Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да приемеш възможността, че може би не ни е писано да помогнем на Лео.
Bosnian[bs]
Mislim da možda moraš da prihvatiš da možda ne treba da spasemo Lea.
Czech[cs]
Myslím, že by ses měla připravit a přijmout ten fakt, že že možná ani Lea zachránit nemáme.
Danish[da]
Du må nok acceptere, at det godt kan være at vi måske ikke skal redde Leo.
German[de]
Ich glaube, du musst dich darauf einstellen, dass wir Leo vielleicht nicht retten sollen.
English[en]
I think that you need to learn to accept the possibility that maybe we're not supposed to save Leo.
Spanish[es]
Creo que debes aceptar la posibilidad de que es posible que no tengamos que salvar a Leo.
Estonian[et]
Ma arvan, et sa peaksid leppima võimalusega, et äkki me ei peagi Leo'd päästma.
Finnish[fi]
Sinun on hyväksyttävä se mahdollisuus että ehkä meidän ei ole tarkoitus pelastaa Leoa.
French[fr]
Il faut que tu acceptes la possibilité que, peut-être, on ne va pas pouvoir sauver Léo.
Hungarian[hu]
Az is lehet, hogy bármilyen fájdalmas neked talán nem kell megmentenünk Leo-t.
Italian[it]
Penso che tu debba imparare ad accettare I'eventualità che forse non riusciremo a salvare Leo.
Norwegian[nb]
Du bør nok se i øynene at det fins en mulighet for... -... at vi kanskje ikke skal redde Leo.
Dutch[nl]
Je moet de mogelijkheid onder ogen zien... dat we Leo misschien niet mogen redden.
Polish[pl]
Musisz dopuścić możliwość może nie uratujemy Leo.
Portuguese[pt]
Está na hora de aceitar a possibilidade de que... talvez salvar Leo não seja nosso dever.
Romanian[ro]
Cred că trebuie să înveţi să accepţi posibilitatea că poate nu trebuie să-l salvăm pe Leo.
Serbian[sr]
Mislim da bi trebala da prihvatiš mogućnost da možda ne treba da spasemo Lea.
Turkish[tr]
Sanırım belki de Leo'yu kurtarmamız gerekmediği gibi bir olasılığı kabullenmek zorundasın.