Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أسبح منذ وقت طويل
Bulgarian[bg]
Толкова отдавна не съм плувала.
Bosnian[bs]
Dugo nisam plivala.
Greek[el]
Έχω πολύ καιρό να κολυμπήσω.
English[en]
I haven't been swimming in so long.
Spanish[es]
No hace tanto que nado.
Estonian[et]
Ma pole nii kaua ujunud.
Persian[fa]
من زياد شنا نکردم
Finnish[fi]
En ole uinut pitkään aikaan.
French[fr]
Ça fait si longtemps que je n'ai pas nagé.
Hebrew[he]
לא שחיתי זמן רב.
Croatian[hr]
Nisam jako dugo plivala.
Hungarian[hu]
Nem úszkálok túl rég óta.
Dutch[nl]
Ik heb al zolang niet gezwommen.
Polish[pl]
Tak dawno nie pływałam.
Portuguese[pt]
Não nado há tanto tempo.
Romanian[ro]
N-am înotat de multă vreme.
Russian[ru]
Я так давно не плавала!
Slovak[sk]
Už dlho som nebola plávať.
Slovenian[sl]
Že tako dolgo nisem plavala.
Serbian[sr]
Nisam jako dugo plivala.
Turkish[tr]
Uzun zamandır yüzmüyordum.