Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، فلنجرب
Czech[cs]
Okay, prostě to zkusíme.
Danish[da]
Nej, giv det en chance.
Greek[el]
Ας το δοκιμάσουμε.
English[en]
Okay, just give it a shot.
Spanish[es]
Bien, sólo probemos.
Estonian[et]
Proovime seda.
Finnish[fi]
Kokeillaan sitä.
Hebrew[he]
בסדר, בואו פשוט ננסה את זה.
Croatian[hr]
Samo probajte.
Hungarian[hu]
Tegyünk egy próbát.
Italian[it]
Ok, facciamo un giro di prova.
Norwegian[nb]
Gi det en sjanse.
Dutch[nl]
We proberen't gewoon.
Polish[pl]
Dobra, dajmy temu szansę.
Portuguese[pt]
Certo, só vamos tentar.
Russian[ru]
Давайте попробуем уже.
Slovenian[sl]
Poskusite.
Turkish[tr]
Tamam, bakın bir deneyin.