Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكن الاتجاهات الأخيرة تظهر أن فيروس نقص المناعة البشرية ينتشر الآن من متعاطي المخدرات بالحقن المصابين إلى شركائهم الجنسيين من متعاطي المخدرات بوسائل غير الحقن في كثير من الأحيان، مما يؤدي إلى استفحال أزمة فيروس نقص المناعة البشرية.
English[en]
But recent trends show that HIV is spreading from infected injecting drug users to their sexual partners, who are often non-injecting drug users, thereby widening the HIV crisis.
Spanish[es]
Sin embargo, las tendencias recientes muestran que los infectados a través de drogas inyectables están trasmitiendo el VIH a sus parejas en la vida sexual —que a menudo no utilizan drogas— con lo que se ha profundizado la crisis del VIH.
French[fr]
Mais les récentes tendances montrent que le VIH se propage des utilisateurs de drogues injectables infectés à leurs partenaires sexuels, qui sont souvent eux-mêmes non utilisateurs de ces drogues, aggravant ainsi la crise du VIH.
Russian[ru]
Однако последние тенденции показывают, что ВИЧ распространяется путем инфицирования пораженными им лицами, которые употребляют наркотики путем инъекций, их сексуальных партнеров, которые зачастую не относятся к тем, кто употребляет наркотики путем инъекций, и это способствует расширению масштабов кризиса, вызванного ВИЧ.
Chinese[zh]
但最近的趋势显示,艾滋病毒正在通过受感染的注射毒品使用者传播给他们的性伙伴,而他们通常不是注射毒品使用者,从而使艾滋病危机进一步扩大。