Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنقوم بإخرجك من هناك بأسرع ما يمكن ( سام ).
Bulgarian[bg]
Ще те измъкнем веднага, щом можем, Сам.
Czech[cs]
Dostaneme tě odtamtud co nejrychleji to půjde, Sam.
English[en]
We'll get you out of there as quickly as we can, Sam.
Spanish[es]
Te sacaremos de ahí tan rápido como podamos, Sam.
Finnish[fi]
Hoidamme sinut pois sieltä mitä pikaisemmin.
Hebrew[he]
נוציא אותך משם בהקדם האפשרי, סאם.
Croatian[hr]
Izvući ćemo te što prije možemo, Sam.
Hungarian[hu]
Kihozunk onnan, amilyen hamar csak lehet, Sam.
Italian[it]
Ti tireremo fuori di li'il piu'in fretta possibile, Sam.
Dutch[nl]
We halen je daar zo snel mogelijk weg, Sam.
Polish[pl]
Wyciągniemy cię stamtąd jak najszybciej, Sam.
Portuguese[pt]
Tiraremos você de lá o mais rápido possível, Sam.
Romanian[ro]
O să te scoatem de acolo cât de repede putem, Sam.
Slovak[sk]
Dostaneme ťa odtiaľ tak rýchlo ako sa bude dať, Sam.
Serbian[sr]
Izvući ćemo te što prije možemo, Sam.
Turkish[tr]
Seni oradan olabildiğince çabuk çıkaracağız Sam.