Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aarde se magneetveld: Die kern van die aarde is ’n draaiende bol gesmelte yster, wat vir ons planeet ’n enorme en kragtige magneetveld skep wat tot ver in die ruimte strek.
Amharic[am]
የምድር መግነጢሳዊ መስክ፦ የምድር መካከለኛ ክፍል የኳስ ቅርጽ ያለውና የሚሽከረከር የቀለጠ ብረት ነው፤ ይህም ፕላኔታችን እስከ ጠፈር የተዘረጋ ከፍተኛ ኃይል ያለውና ሰፊ ቦታ የሚሸፍን መግነጢሳዊ መስክ እንዲኖራት አስችሏል።
Arabic[ar]
الحقل المغنطيسي: لبّ الارض هو كناية عن كرة دائمة الدوران من الحديد المنصهر توفّر لكوكبنا حقلا مغنطيسيا ضخما وقويا يمتد بعيدا في الفضاء.
Central Bikol[bcl]
An magnetikong puersa kan daga: An sentro kan daga sarong nag-iitok na bola nin tunaw na batbat, na huli kaiyan an satong planeta igwa nin dakula asin makosog na magnetikong puersa na harayo an naaabot sa espasyo.
Bulgarian[bg]
Земното магнитно поле: Въртящото се земно ядро от разтопено желязо създава силно магнитно поле около планетата ни, което се простира надалече в Космоса.
Catalan[ca]
El camp magnètic: El nucli de la Terra és una esfera giratòria de ferro fos que genera un poderós camp magnètic que s’endinsa molts quilòmetres en l’espai.
Cebuano[ceb]
Ang magnetic field sa Yuta: Ang sentro sa Yuta maoy nagtuyok nga bolang puthaw nga nagbaga, nga tungod niini ang atong planeta dunay dako kaayo ug puwersadong magnetic field nga moabot hangtod sa wanang.
Welsh[cy]
Maes magnetig y ddaear: Mae canol y ddaear yn belen o haearn tawdd sy’n troi gyda’r blaned ac yn creu maes magnetig anferth a phwerus sy’n ymestyn ymhell i’r gofod.
Danish[da]
Jordens magnetfelt: Jordens indre er en roterende kugle af smeltet metal i stadig bevægelse, hvilket bevirker at kloden har et enormt og kraftigt virkende magnetfelt som rækker langt ud i rummet.
German[de]
Das Magnetfeld der Erde: Im Erdinnern befindet sich ein rotierender flüssiger Eisenkern, der ein starkes sich weit in den Weltraum erstreckendes Magnetfeld erzeugt.
Greek[el]
Το μαγνητικό πεδίο της γης: Ο πυρήνας της γης είναι μια περιστρεφόμενη σφαίρα από λιωμένο σίδηρο, η οποία χαρίζει στον πλανήτη μας ένα τεράστιο και ισχυρό μαγνητικό πεδίο που εκτείνεται μακριά στο διάστημα.
English[en]
Earth’s magnetic field: The center of the earth is a spinning ball of molten iron, which causes our planet to have a huge and powerful magnetic field that stretches far into space.
Spanish[es]
El campo magnético. El núcleo de la Tierra es una esfera giratoria de hierro fundido, lo que crea un enorme y potente campo magnético que se extiende muchos kilómetros en el espacio.
Estonian[et]
Maakera magnetväli. Maakera keerlev sularauast tuum tekitab kaugele kosmosesse ulatuva hiiglasliku ja võimsa magnetvälja.
Persian[fa]
میدان مغناطیسی زمین: مرکز زمین دارای هستهای گردان از آهن مذاب است که برای سیّارهٔ ما میدان مغناطیسی عظیم و پرقدرتی ایجاد میکند که تا مسافت زیادی در فضا امتداد مییابد.
Finnish[fi]
Magneettikenttä. Maan ydin on sulasta raudasta koostuva pyörivä pallo, jonka synnyttämä valtavan kokoinen, voimakas magneettikenttä ulottuu kauas avaruuteen.
French[fr]
Le champ magnétique terrestre : Le centre de la Terre, un noyau en rotation rapide de fer en fusion, crée un énorme champ magnétique qui s’étend très loin dans l’espace.
Galician[gl]
O campo magnético. O núcleo da Terra é unha esfera xiratoria de ferro fundido que produce un potente e inmenso campo magnético que se estende no espazo.
Hiligaynon[hil]
Magnetic field sang duta: Ang sentro sang duta daw isa ka bola sang natunaw nga salsalon nga nagatiyog, amo nga nagapagua ini sing daku kag mabaskog nga magnetic field nga makalab-ot sa kahawaan.
Croatian[hr]
Zemljino magnetsko polje: Zemljina jezgra sastoji se od rotirajuće mase rastaljenog željeza, zbog koje naš planet stvara ogromno i snažno magnetsko polje koje se proteže daleko u svemir.
Hungarian[hu]
A Föld mágneses tere: A Föld magját folyékony halmazállapotban lévő vas alkotja, melynek forgása által hatalmas és erős mágneses tér jön létre, amely messzire kiterjed a világűrben.
Indonesian[id]
Medan magnet bumi: Inti bumi adalah bola besi cair yang berputar, sehingga planet kita memiliki medan magnet yang besar dan kuat yang menjangkau jauh ke angkasa luar.
Iloko[ilo]
Ti magnetic field ti daga: Ti sentro ti daga ket nagtimbukel nga agtaytayyek a nalunag a landok a mangpataud iti dakkel ken nabileg a magnetic field a dumanon iti adayo a tangatang.
Italian[it]
Il campo magnetico terrestre: Al centro della Terra c’è un nucleo di ferro e nichel allo stato fluido, il quale genera un potente campo magnetico che si estende di molto nello spazio.
Japanese[ja]
地球の磁場: 地球の中心部では,溶融した鉄の塊が回転しており,それが,宇宙空間にまで広がる強力な磁場を作り出しています。
Georgian[ka]
მაგნიტური ველი: დედამიწის გულში მდებარე გამდნარი რკინის დიდი ბირთვი მთელ პლანეტაზე ქმნის ძლიერ მაგნიტურ ველს, რომელიც დედამიწის გარშემო კილომეტრებზე ვრცელდება.
Korean[ko]
지구의 자기장: 지구의 중심부에서는 공 모양의 용해된 철이 회전하고 있으며, 그로 인해 지구에는 우주 공간 먼 곳까지 미치는 크고 강력한 자기장이 형성됩니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Qada cîhanê ya manyetîk: Dendikê cîhanê, gogeke hesin e ku tim diçerixe û di rewşekî şilemenî de ye.
Kyrgyz[ky]
Жердин балкып эрип турган борборунда пайда болгон күчтүү магнит талаасы космоско чейин жайылат.
Lao[lo]
ທົ່ງ ແມ່ ເຫລັກ ຂອງ ໂລກ: ກາງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ມີ ເຫລັກ ແຫລວ ທີ່ ປິ່ນ ໄວ ຫລາຍ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຫນ່ວຍ ໂລກ ມີ ທົ່ງ ແມ່ ເຫລັກ ໃຫຍ່ ແຜ່ ອອກ ໄປ ໃນ ອະວະກາດ.
Latvian[lv]
Zemes magnētiskais lauks. Zemes dzīlēs atrodas rotējošs šķidras dzelzs kodols, tāpēc Zemei ir plašs un spēcīgs magnētiskais lauks, kas iesniedzas tālu kosmosā.
Macedonian[mk]
Земјиното магнетно поле: Центарот на Земјата е една ротирачка топка од стопено железо, поради што нашата планета има огромно и многу силно магнетно поле чие дејствување се чувствува на огромен простор во вселената.
Burmese[my]
ယင်းအကာအရံသည် အာကာသမှလာသော အလွန်အားပြင်းသည့် ဖြာထွက်ရောင်ခြည်နှင့် နေမှထုတ်လွှတ်နေသော သေစေနိုင်လောက်သည့် စွမ်းအားများမှ ကာကွယ်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Jordens magnetfelt: Jordens sentrum består av en roterende kule av smeltet jern, som er årsak til at vår planet har et gigantisk og kraftig magnetfelt som strekker seg langt ut i rommet.
Dutch[nl]
Het magnetisch veld: De kern van de aarde is een ronddraaiende bal vloeibaar ijzer, die ervoor zorgt dat onze planeet een groot, krachtig magnetisch schild heeft dat tot ver in de ruimte reikt.
Northern Sotho[nso]
Tikologo ya matlakgogedi ya lefase: Bogareng bja lefase go na le nkgokolo e dikologago ya tšhipi ye e tologilego, yeo e dirago gore polanete ya rena e be le tikologo ya matlakgogedi e kgolo le e matla yeo e nabelago kgole sebakabakeng.
Nyanja[ny]
Dziko lili ndi mphamvu ya maginito: Mkatikati mwa dzikoli muli chiphalaphala chotentha kwambiri chomwe chimatulutsa mphamvu ya maginito imene imakafika mlengalenga.
Polish[pl]
Pole magnetyczne. Przypuszcza się, że pole magnetyczne ma swe źródło w wirującym zewnętrznym jądrze Ziemi, złożonym głównie ze stopionego żelaza.
Portuguese[pt]
O campo magnético da Terra: O centro da Terra é uma bola giratória de ferro fundido, que produz no nosso planeta um enorme e poderoso campo magnético que se estende espaço afora.
Rundi[rn]
Inguvu isi ifise zo gukwega ibintu nk’isumaku: Mu ntimatima y’isi ni ahantu hiburungushuye haguma habengerana nka kurya kw’icuma gishongeshejwe, ivyo bikaba bituma umubumbe wacu ugira inguvu nyinshi cane zo gukwega ibintu nk’isumaku zishika kure cane mu kirekire.
Romanian[ro]
Câmpul magnetic al Pământului: Nucleul planetei, alcătuit din fier topit, se rotește foarte repede generând un puternic câmp magnetic ce se extinde până departe în spațiu.
Kinyarwanda[rw]
Imbaraga rukuruzi z’isi: Mu nda y’isi hameze nk’umupira wizenguruka cyane w’umushongi ugurumana w’ubutare, bigatuma isi yacu igira imbaraga rukuruzi nyinshi kandi zihambaye, zizamuka zikagera no mu kirere hejuru cyane.
Slovak[sk]
Magnetické pole Zeme: Jadro Zeme tvorí rotujúca masa tekutého železa, ktorá vytvára okolo našej planéty silné magnetické pole, siahajúce ďaleko do kozmického priestoru.
Slovenian[sl]
Zemljino magnetno polje: Središče Zemlje je vrteča se krogla staljenega železa, kar omogoča, da ima naš planet ogromno in močno magnetno polje, ki se razteza daleč v vesolje.
Albanian[sq]
Fusha magnetike e Tokës: Qendra e Tokës është një lëmsh i madh hekuri të shkrirë që rrotullohet vazhdimisht, i cili bën që planeti ynë të ketë një fushë magnetike tejet të madhe e të fuqishme që shtrihet tutje në hapësirë.
Serbian[sr]
Zemljino magnetno polje. Jezgro naše planete predstavlja kuglu rastopljenog gvožđa čije strujanje stvara veliko i snažno magnetno polje koje se proteže daleko u svemir.
Swati[ss]
Emandla atibutse emhlaba: Indzawo lesemkhatsini wemhlaba iyibhola lejikeletako yensimbi lencibilikile, lebangela kutsi iplanethi yetfu ibe nemandla atibutse lamakhulu laluleka ate afike emkhatsini.
Southern Sotho[st]
Tikoloho eo matla a lefatše a khoheli a leng ho eona: Khubung ea lefatše ho na le tšepe e qhibilihileng e lulang e bilika joaloka bolo, e etsang hore lefatše le be le matla a maholohali a khoheli ho tloha ho eona ho ea fihla ka holim’a sepakapaka.
Swedish[sv]
Jordens magnetfält. Djupt inne i jorden finns ett roterande klot av flytande järn som skapar ett kraftigt magnetfält som sträcker sig långt ut i rymden.
Tetun Dili[tdt]
Mundu nia forsa magnétika: Iha mundu nia laran iha buat neʼebé hanesan besi been neʼebé hadulas an lalais tebes, ida-neʼe halo ita-nia mundu atu iha forsa magnétika makaʼas, no forsa neʼe sai toʼo mundu nia liʼur.
Tajik[tg]
Майдони магнитии Замин. Дар қишри Замин ядрое чарх мезанад, ки аз оҳани моеъшакл таркиб ёфтааст.
Thai[th]
สนาม แม่เหล็ก ของ โลก: ใจ กลาง โลก มี เหล็ก หลอม เหลว ที่ หมุน เร็ว มาก ซึ่ง ทํา ให้ โลก ของ เรา มี สนาม แม่เหล็ก ขนาด ใหญ่ และ ทรง พลัง มาก ทอด ออก ไป ไกล ใน อวกาศ.
Tswana[tn]
Maatla a makenete a lefatshe: Mo bogareng jwa lefatshe go na le metale wa tshipi o o nyerologileng o o dikologang, o o dirang gore polanete ya rona e nne le maatla a magolo a makenete a a fitlhang kwa lefelong le le ka kwa ga atemosefere.
Tsonga[ts]
Matimba ya maginete ya misava: Endzeni-ndzeni ka misava ku ni nsimbi leyi nga xirhendzevutana leyi hisaka swinene, leyi endlaka leswaku pulanete ya hina yi va ni matimba lamakulu swinene ya maginete lama fikaka le mpfhukeni.
Tatar[tt]
Җирнең магнит кыры. Җир үзәгендә эретелгән тимер шар әйләнә, шуңа күрә планетабызның еракка Галәмгә, тарала торган көчле магнит кыры бар.
Venda[ve]
Maanḓa a maginethe a ḽifhasi: Vhukati-kati ha ḽifhasi hu na tsimbi yo ṋokaho yo itaho gumba ine ya khou mona, ine ya ita uri pulanete yashu i vhe na maanḓa mahulwane a maginethe ane a swika tshikhalani.
Vietnamese[vi]
Từ trường của trái đất: Lõi của trái đất là một quả bóng kim loại nấu chảy, tạo ra từ trường cực mạnh vươn ra ngoài không gian.
Waray (Philippines)[war]
Tungod hito, an aton tuna may-ada duro kakusog nga magnetic field nga tubtob ha kawanangan an lukop.
Xhosa[xh]
Imagnethi yomhlaba: Embindini womhlaba kukho udaka lwentsimbi olujikelezayo, nto leyo eyenza umhlaba ukhuphe imagnethi enamandla afikelela emajukujukwini.
Chinese[zh]
地球的磁场:地球的核心是一团不停转动的液态铁。 地球周围的强大磁场从这里产生,并延展至太空,形成一道屏障。
Zulu[zu]
Amandla kazibuthe omhlaba: Inkaba yomhlaba iyibhola lensimbi encibilikile eliphenduphendukayo, elibangela ukuba umhlaba ube namandla amakhulu kazibuthe afinyelela emkhathini.