Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن مقتنعون بضرورة التنفيذ الكامل لخطة العمل الدولية لحفظ أسماك القرش وإدارتها التي وضعتها الفاو، واتخاذ تدابير عاجلة على الصعيد الوطني أو، حيثما يكون مناسباً، على الصعيد الإقليمي، لتجنب ممارسة إزالة زعانف سمك القرش.
English[en]
We are convinced of the need to fully implement the FAO International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks and to take urgent measures at the national level or, as appropriate, at the regional level, to avoid the practice of shark finning.
Spanish[es]
Estamos convencidos de la necesidad de aplicar en su totalidad el Plan de Acción Internacional de la FAO para la conservación y ordenación de los tiburones y de proceder con urgencia a adoptar medidas en el plano nacional o, según convenga, en el plano regional, a fin de impedir la práctica de cortar las aletas a los tiburones.
French[fr]
Nous sommes convaincus de la nécessité de mettre pleinement en œuvre le Plan d’action international pour la conservation et la gestion des requins, de la FAO, et de prendre d’urgence des mesures nationales ou, le cas échéant, régionales afin de lutter contre la pratique de la pêche au requin visant exclusivement les ailerons.
Russian[ru]
Мы убеждены в необходимости полного осуществления Международного плана действий ФАО по сохранению акул и управлению их запасами и принятия безотлагательных мер на национальном уровне или, в случае необходимости, на региональном уровне для предупреждения практики добычи акульих плавников.
Chinese[zh]
我们深信,必须充分执行粮农组织《养护和管理鲨鱼国际行动计划》,在国家一级或酌情在区域一级紧急采取措施,避免割取鲨鱼鳍的活动。