Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج إلى شخص يعرف ماذا تفعل هي
Bulgarian[bg]
Трябва ми някой, който да я гледа какво прави.
Czech[cs]
Potřeubuji někoho, kdo ví, co dělá.
Danish[da]
Jeg har brug for nogen, der ved, hvad hun gør.
Greek[el]
Θέλω κάποια που να ξέρει τι κάνει.
English[en]
I need someone who knows what she is doing.
Spanish[es]
Necesito a alguien que sepa lo que está haciendo.
Persian[fa]
من به يکي نياز دارم که بدونه داره چي کار ميکنه
Finnish[fi]
Tarvitsen jonkun, joka tietää mitä tekee.
French[fr]
Je veux quelqu'un qui soit compétent.
Hebrew[he]
אתה חייב למצוא מישהי שיודעת מה היא עושה.
Croatian[hr]
Daj mi neku koja zna što radi.
Hungarian[hu]
Keríts nekem valakit, aki tudja mit csinál.
Italian[it]
Mi serve qualcuno che sappia quello che fa.
Norwegian[nb]
Jeg trenger noen som vet hva hun gjør.
Dutch[nl]
Ik wil iemand die weet wat ze doet.
Polish[pl]
Potrzebny mi ktoś, kto się zna na rzeczy.
Portuguese[pt]
Preciso de alguém que saiba o que faz.
Romanian[ro]
Am nevoie de cineva care să ştie ce face.
Slovenian[sl]
Rabim nekoga, ki ve kako se temu streže.
Serbian[sr]
Daj mi neku koja zna što radi.
Swedish[sv]
Jag vill ha nån som vet vad hon gör.
Thai[th]
คุณต้องให้คนที่รู้ว่าต้องทําอะไรกับฉัน
Turkish[tr]
Ne yaptığını bilen birisine ihtiyacım var.