Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ سأنهي كل شيء
Bosnian[bs]
Bila sam odlučna da sve okončam.
Czech[cs]
Chtěla jsem s tím vším skoncovat.
Danish[da]
Jeg ville gøre en ende på det hele.
Greek[el]
Ετοιμαζόμουν να βάλω τέλος.
English[en]
I was gonna end it all.
Spanish[es]
Iba a acabar con todo.
Estonian[et]
Ma tahtsin kõigele lõpu teha.
Persian[fa]
منم داشتم تموم میکردم
French[fr]
J'allais en finir.
Hebrew[he]
אני היה הולך בסופו של כל זה.
Croatian[hr]
Bila sam odlučna da sve okončam.
Hungarian[hu]
Már a végét jártam.
Indonesian[id]
Tadinya aku akan mengakhiri hidupku.
Italian[it]
Stavo per farla finita.
Dutch[nl]
Ik wou het allemaal eindigen.
Polish[pl]
Chciałam z tym wszystkim skończyć.
Portuguese[pt]
Eu ia acabar com tudo.
Romanian[ro]
Voiam să-mi pun capăt zilelor.
Serbian[sr]
Bila sam odlučna da sve okončam.
Turkish[tr]
Hepsini bitirecektim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã định kết thúc tất cả rồi đấy chứ.