Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 DETTE SPOERGSMAAL ER BLEVET REJST UNDER EN RETSSAG MELLEM ET FIRMA , DER FRA NEDERLANDENE TIL FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND INDFOERER ANIMALSKE FODERSTOFFER - NEMLIG MAELKEERSTATNINGSFODER ( MILCHAUSTAUSCHFUTTER ) - OG NORDRHEIN-WESTFALENS ERNAERINGS- , LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSMINISTER .
German[de]
2 DIESE FRAGE STELLT SICH IM RAHMEN EINES RECHTSSTREITS ZWISCHEN EINEM UNTERNEHMEN , DAS FUTTERMITTEL TIERISCHER HERKUNFT - IM VORLIEGENDEN FALL MILCHAUSTAUSCHFUTTER - AUS DEN NIEDERLANDEN IN DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND EINFÜHRT , UND DEM MINISTER FÜR ERNÄHRUNG , LANDWIRTSCHAFT UND FORSTEN DES LANDES NORDRHEIN-WESTFALEN .
English[en]
2 THIS QUESTION HAS BEEN RAISED IN AN ACTION BROUGHT BY A TRADER WHO IMPORTS INTO THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY FROM THE NETHERLANDS FEEDING-STUFFS CONTAINING PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - IN THIS CASE SUBSTITUTE MILK-BASED FEEDING-STUFFS ( MILCHAUSTAUSCHFUTTER ) - AGAINST THE MINISTER FUR ERNAHRUNG , LANDWIRTSCHAFT UND FORSTEN DES LANDES NORDRHEIN-WESTFALEN ( MINISTER FOR FOOD , AGRICULTURE AND FORESTRY OF THE LAND OF NORTH RHINE-WESTPHALIA ).
French[fr]
2 CETTE QUESTION EST POSEE DANS LE CADRE D ' UN LITIGE OPPOSANT UN OPERATEUR ECONOMIQUE QUI IMPORTE EN REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE , EN PROVENANCE DES PAYS-BAS , DES ALIMENTS POUR ANIMAUX CONTENANT DES PRODUITS D ' ORIGINE ANIMALE - EN L ' OCCURRENCE DES ALIMENTS DE SUBSTITUTION A BASE DE LAIT ( MILCHAUSTAUSCHFUTTER ) - , AU MINISTRE DE L ' ALIMENTATION , DE L ' AGRICULTURE ET DES FORETS DU LAND DE RHENANIE-DU-NORD-WESTPHALIE .
Italian[it]
2 DETTA QUESTIONE E STATA SOLLEVATA NELL ' AMBITO DI UNA CONTROVERSIA TRA UN OPERATORE ECONOMICO CHE IMPORTA DAI PAESI BASSI NELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA MANGIMI CONTENENTI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - NELLA FATTISPECIE MANGIMI SUCCEDANEI DEL LATTE ( MILCHAUSTAUSCHFUTTER ) - ED IL MINISTRO PER L ' ALIMENTAZIONE , L ' AGRICOLTURA E LE FORESTE DEL LAND RENANIA SETTENTRIONALE- VESTFALIA .