Besonderhede van voorbeeld: 9189068914072693573

Bulgarian

Толкова обичаше страната си... че пожертва единственото си дете.

Czech

Nebotˇ tak miloval svou zemi... že obětoval své jediné buřičské dítě.

German

Denn er liebte sein Land so sehr... dass er sein einziges, aufrührerisches Kind opferte.

English

For he so loved his country... he gave his only seditious child.

Spanish

Amaba tanto a su país... que entregó a su hija traidora.

Estonian

Selle eest, et ta armastas oma maad nii väga... ta loovutas oma ainsa mässulise lapse.

Italian

Per il paese che amava cos ) tanto... ha offerto l'unica figlia sovversiva.

Norwegian

For han elsket riket så at han gav sin eneste opprørske datter.

Dutch

Uit liefde voor zijn land... gaf hij zijn énige, opstandige kind.

Portuguese

" Por amar tanto o seu país... " " sacrificou a própria filha rebelde. "

Romanian

Şi-a iubit ţara atât de mult... incât şi-a sacrificat copilul razvratit.

Slovenian

Za ljubljeno domovino je žrtvoval uporniško edinko.

Serbian

Toliko je volio svoju zemlju... da je žrtvovao svoje jedino buntovno dijete.

Swedish

Han älskade sitt land så mycket... att han offrade sitt enda upproriska barn.

Turkish

Ülkesini çok sevdigi için... isyankar tek çocuğunu verdi.