Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فمنذ الزيارة الأخيرة التي قامت بها المقررة الخاصة، تزايد العنف المسلح بالرغم من الهدوء النسبي الذي لوحظ منذ شهر حزيران/يونيه ولا سيما حوالي العاصمة.
English[en]
Indeed, armed violence has increased since the Special Rapporteur’s previous visit, although a relative calm has prevailed since June, particularly around the capital.
Spanish[es]
En efecto, después de la última visita de la Relatora Especial, se intensificó la violencia armada, aunque a partir del mes de junio ha reinado una calma relativa, sobre todo en los alrededores de la capital.
French[fr]
En effet, depuis la dernière visite du Rapporteur spécial, la violence armée s’est accrue, bien que depuis le mois de juin on note une relative accalmie, notamment autour de la capitale.
Russian[ru]
За время, прошедшее после предыдущего визита Специального докладчика, был отмечен рост масштабов насилия с применением оружия, хотя начиная с июня наблюдается относительное спокойствие, особенно в прилегающих к столице районах.
Chinese[zh]
实际上,自特别报告员上次访问以来,武装暴力事件有所增加,尽管从6月起尤其在首都郊区的局势暂时相对平静。