Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ужасно съжалявам, но мисля, че забравих името ти.
Bosnian[bs]
Jako mi je žao, kako se zoveš.
Czech[cs]
Moc se omlouvám, myslím, že jsem zapomnìla tvoje jméno.
Danish[da]
Jeg tror desværre, jeg har glemt dit navn.
German[de]
Tut mir schrecklich Leid, aber ich glaube, ich habe Ihren Namen vergessen.
Greek[el]
Είμαι πράγματι συντετριμμένη, αλλά νομίζω ότι έχω ξεχάσει και τα όνομά του.
English[en]
I'm terribly sorry, I think I've forgotten your name.
Spanish[es]
Lo lamento muchísimo, creo que he olvidado su nombre.
Persian[fa]
من واقعا شرمنده م فکر کنم اسمتونو فراموش کردم.
French[fr]
Je suis vraiment navrée, j'ai oublié votre nom.
Hebrew[he]
הא.. אני נורא מצטערת, אני חושבת ששכחתי את שמך.
Croatian[hr]
Jako mi je žao, kako se zoveš.
Hungarian[hu]
Rettentően sajnálom, de elfelejtettem a nevét.
Italian[it]
Mi dispiace, ma mi sono scordata il suo nome.
Norwegian[nb]
Jeg beklager, men jeg har visst glemt navnet ditt.
Dutch[nl]
Het spijt me maar ik ben uw naam vergeten.
Polish[pl]
Bardzo mi przykro, Chyba zapomniałam twego imienia.
Portuguese[pt]
Lamento muitíssimo, Acho que esqueci seu nome.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, cred că am uitat cum vă cheamă.
Slovenian[sl]
Grozno mi je žal, mislim, da sem pozabila tvoje ime.
Serbian[sr]
Јако ми је жао, како се зовеш.
Turkish[tr]
Çok affedersiniz. İsminizi yine unuttum.