Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
да правят вноски в бюджета в съответствие с решението на общото събрание и договореното в рамките на процеса на кандидатстване;
Czech[cs]
přispívat do rozpočtu podle rozhodnutí valného shromáždění a podle dohody v rámci procesu podávání žádosti;
Danish[da]
at yde et bidrag til budgettet som besluttet af generalforsamlingen og som aftalt som led i ansøgningsprocessen
German[de]
Leistung eines Beitrags zum Haushalt gemäß dem Beschluss der Generalversammlung und wie im Rahmen des Antragsverfahrens vereinbart,
Greek[el]
να συνεισφέρουν στον προϋπολογισμό σύμφωνα με τις αποφάσεις της γενικής συνέλευσης και με όσα έχουν συμφωνηθεί στο πλαίσιο της διαδικασίας υποβολής της αίτησης συμμετοχής τους·
English[en]
to make a contribution to the budget as decided by the General Assembly and as agreed as part of the application process;
Spanish[es]
realizar una contribución al presupuesto, según lo decidido por la Asamblea General y lo acordado como parte del proceso de solicitud;
Estonian[et]
teha eelarvesse sissemakseid vastavalt üldkogu otsusele ja kohaldamisprotsessi osana kokku lepitule;
Finnish[fi]
maksaa osuus budjettiin siten kuin yleiskokous on asiasta päättänyt ja hakuprosessin yhteydessä on sovittu;
French[fr]
contribuer au budget comme décidé par l’assemblée générale et comme convenu dans le cadre de la procédure de candidature;
Croatian[hr]
uplaćivati doprinos u proračun u skladu s odlukom Opće skupštine te kako je dogovoreno u postupku podnošenja zahtjeva;
Hungarian[hu]
a csatlakozási folyamat keretében megállapított költségvetési hozzájárulásnak a közgyűlés határozata szerinti befizetése;
Italian[it]
apportare un contributo al bilancio, secondo quanto deciso dall’assemblea generale e concordato nel quadro della domanda di adesione;
Lithuanian[lt]
mokėti įnašą į biudžetą remiantis Generalinės asamblėjos sprendimu ir paraiškų teikimo etapu pasiektu susitarimu;
Latvian[lv]
ieguldīt budžetā saskaņā ar kopsapulces lēmumu un vienošanos, kas panākta pieteikuma iesniegšanas procesa gaitā;
Maltese[mt]
li jagħmlu kontribuzzjoni għall-baġit kif deċiż mill-Assemblea Ġenerali u kif miftiehem bħala parti mill-proċess ta’ applikazzjoni;
Dutch[nl]
zij moeten bijdragen aan de door de algemene vergadering vastgestelde begroting zoals overeengekomen in de aanvraagprocedure;
Polish[pl]
wnoszenie wkładu do budżetu zgodnie z ustaleniami walnego zgromadzenia i ustaleniami dokonanymi w ramach procesu składania wniosków;
Portuguese[pt]
Contribuir financeiramente para o orçamento, conforme decidido pela Assembleia Geral e acordado como parte integrante do processo de candidatura;
Romanian[ro]
contribuie la buget în conformitate cu decizia Adunării generale și cu cele convenite în cadrul procesului de solicitare a admiterii;
Slovak[sk]
prispievať do rozpočtu podľa rozhodnutia valného zhromaždenia a podľa dohody v rámci procesu podania žiadosti;
Slovenian[sl]
prispevati v proračun, kot določi generalna skupščina in kot je dogovorjeno v okviru postopka vložitve vloge;
Swedish[sv]
Att bidra till budgeten i enlighet med vad som beslutas av generalförsamlingen och i enlighet med vad som överenskommits som en del av ansökningsförfarandet.