Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установено бе, че предметът на разследването, което представлява правното описание на конкретната нередност, невинаги е упоменат.
Czech[cs]
Bylo ověřeno, že předmět vyšetřování, což je právní popis nesrovnalosti, není vždy uveden.
Danish[da]
Det er blevet konstateret, at genstanden for undersøgelsen, dvs. den retlige beskrivelse af uregelmæssigheden, ikke altid nævnes.
German[de]
Der Untersuchungsgegenstand, die rechtliche Würdigung der Unregelmäßigkeit, wird nicht immer erwähnt.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε ότι δεν αναφέρεται πάντα το αντικείμενο της έρευνας το οποίο είναι η νομική περιγραφή της παρατυπίας.
English[en]
It has been verified that the subject matter of the investigation, which is the legal description of the irregularity, is not always mentioned.
Spanish[es]
Se comprueba que no siempre se mencionan las razones de la investigación, que son la descripción jurídica de la irregularidad.
Estonian[et]
On kindlaks tehtud, et juurdluse sisu ehk eeskirjade rikkumise õiguslik määratlus ei ole alati märgitud.
Finnish[fi]
Valvontakomitea on todennut, että tutkinnan kohdetta, joka on sama kuin väärinkäytöksen oikeudellinen kuvaus, ei aina mainita.
French[fr]
Après vérification, il a été constaté que l'objet de l'enquête, c'est-à-dire la description juridique de l'irrégularité, n'était pas toujours mentionné.
Hungarian[hu]
Megállapítottuk, hogy a vizsgálat tárgyát, azaz a szabálytalanság jogi leírását nem minden esetben adták meg.
Italian[it]
Si è constatato che l'argomento dell'indagine, che è la descrizione giuridica dell'irregolarità, non è sempre menzionato.
Lithuanian[lt]
Komitetas nustatė, kad ne visuomet minima tyrimų tema, atitinkanti teisinį pažeidimo aprašymą.
Latvian[lv]
Ir pierādīts, ka ne vienmēr tiek norādīts izmeklēšanas priekšmets, kas ir pārkāpuma tiesiskais apraksts.
Maltese[mt]
Ġie kkunsidrat li s-suġġett ta’ l-investigazzjoni, li huwa d-deskrizzjoni legali ta’ l-irregolarità, ma jissemmix dejjem.
Dutch[nl]
Het voorwerp van de onderzoeken, namelijk de juridische kwalificatie van de onregelmatigheid, wordt niet altijd vermeld.
Polish[pl]
Ustalono, że nie zawsze wymienia się przedmiot dochodzenia, który jest prawnym opisem nieprawidłowości.
Portuguese[pt]
Verificou-se que o objecto do inquérito, que é a descrição jurídica da irregularidade, nem sempre é mencionado.
Romanian[ro]
S-a observat faptul că obiectul investigației, care reprezintă descrierea juridică a neregulii, nu este întotdeauna menționat.
Slovak[sk]
Overilo sa, že nie vždy sa uvádza predmet vyšetrovania, ktorý je právnym opisom nezrovnalosti.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo, da predmet preiskave, ki je pravni opis nepravilnosti, ni vedno naveden.
Swedish[sv]
Kommittén har noterat att utredningens föremål, dvs. den rättsliga beskrivningen av oegentligheten inte alltid anges.