Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذي ذلك الصندوق وضعيه على ذلك الصندوق الموجود هُناك.
Czech[cs]
Vezmi tuhle bednu a dej ji na tamtu bednu, co je na tamhleté bedně.
German[de]
Stell diese Kiste auf die Kiste, die auf der Kiste da steht.
Greek[el]
Πάρε αυτό το κουτί και βάλτο στο κουτί που ναι πάνω στο κουτί, εκεί.
English[en]
Take that box, put it on that box that's on that box over there.
Spanish[es]
Quita esa caja, ponla en esa caja que está en esa caja de ahí.
Finnish[fi]
Laita laatikko toisen päälle.
French[fr]
Prends cette boîte et mets-la sur la boîte qui est sur cette boîte.
Hebrew[he]
קחי את הקופסא הזאת, שימי אותה על הקופסא שעל הקופסא שם.
Croatian[hr]
Uzmi tu kutiju i stavi je na tu kutiju koja je na onoj kutiji.
Italian[it]
Prendi quella scatola e mettila sopra quella scatola.
Norwegian[nb]
Ta den kassen og sett den på kassen oppå den andre kassen der borte.
Dutch[nl]
Pak die doos, zet het op die doos dat op die doos daar staat.
Polish[pl]
Weź to pudełko. Połóż je na tym pudle które jest na tamtym pudle.
Portuguese[pt]
Põe essa caixa em cima daquela caixa que está em cima da outra.
Romanian[ro]
Ia cutia aia şi pune-o pe cealaltă care e acolo pe cutia aia.
Slovak[sk]
Zober tú krabicu, daj ju na tú krabicu, ktorá je tam na krabici.
Slovenian[sl]
Vzemi tisto škatlo in jo daj na škatlo, ki je na tisti škatli.
Serbian[sr]
Узми ту кутију и стави је на ту кутију која је на оној кутији.
Swedish[sv]
Sätt den lådan på den lådan som är på den lådan där borta.
Turkish[tr]
Şu kutuyu al oradaki, kutunun üstünde duran kutunun üstüne koy.