Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اعطيتني حياة جديدة هل تريد منا العودة للوراء ؟
Bulgarian[bg]
Би ли искал да се върнем?
Bosnian[bs]
Da li bi želeo da se vratimo?
Czech[cs]
Máme se otočit?
English[en]
Would you have us turn back?
Spanish[es]
¿Vas a hacer que regresemos?
Hebrew[he]
האם יש לך אותנו להפנות את הגב?
Hungarian[hu]
Hátat fordítanál nekünk?
Italian[it]
Vuoi che torniamo indietro?
Polish[pl]
Chcesz, abyśmy zawrócili?
Portuguese[pt]
Você nos faria voltar?
Romanian[ro]
Vrei să ne întoarcem?
Slovenian[sl]
Bi ga zdaj rad vzel nazaj?
Serbian[sr]
Да ли би желео да се вратимо?
Turkish[tr]
Bize sırt mı dönüyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao giờ Ngài nỡ quay lưng lại với chúng con?