Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den lange liste over de personlige data omfatter oplysninger om "race eller etnisk oprindelse, politiske holdninger, religiøs eller ideologisk overbevisning eller medlemskab af faglige organisationer samt data vedrørende helbred og seksualliv".
German[de]
Diese umfassende Sammlung personenbezogener Daten beinhaltet Informationen, "aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen oder eine Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie Daten, welche die Gesundheit oder das Sexualleben betreffen ".
Greek[el]
Ο μακροσκελής κατάλογος των προσωπικών δεδομένων περιλαμβάνει στοιχεία που αφορούν "φυλετική ή εθνοτική καταγωγή, πολιτικά φρονήματα, θρησκευτικές ή φιλοσοφικές πεποιθήσεις ή συμμετοχή σε συνδικαλιστικές οργανώσεις, καθώς και δεδομένα σχετικά με την υγεία και τη σεξουαλική ζωή" .
English[en]
The long-winded list of personal data includes information on "racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, and data concerning health or sex life".
Spanish[es]
El largo catálogo de los datos personales incluyen datos relacionados con la "procedencia racial o nacional, ideas políticas, convicciones religiosas o filosóficas o la participación en organizaciones sindicales, así como datos relativos a la salud y la vida sexual" .
Finnish[fi]
Rekisteröitävien henkilötietojen pitkään luetteloon kuuluu sellaisia tietoja, "joista käy ilmi rotu tai etninen syntyperä, poliittinen kanta, uskonnollinen tai filosofinen vakaumus tai ammattiliiton jäsenyys tai jotka koskevat terveyttä tai sukupuolielämää".
French[fr]
La très longue liste des données à caractère personnel comprend des éléments qui concernent "l' origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques ou la participation à des organisations syndicales, ainsi que des données relatives à la santé et à la vie sexuelle".
Italian[it]
Il lungo elenco di dati personali contiene informazioni concernenti "l' origine razziale o etnica, le opinioni politiche, le convinzioni religiose o filosofiche, l' appartenenza sindacale, e i dati relativi alla salute o alla vita sessuale" .
Dutch[nl]
De lange lijst van persoonlijke gegevens behelst ook gegevens over "rassenafstamming, etnische afkomst, politieke, religieuze of filosofische overtuigingen, deelname aan vakbondsorganisaties, evenals gegevens over gezondheid en seksueel gedrag" .
Portuguese[pt]
A longa lista dos dados pessoais inclui dados respeitantes à «origem racial ou étnica, ideias políticas, convicções religiosas ou filosóficas ou participação em organizações sindicais, bem como dados relacionados com a saúde e a vida sexual».
Swedish[sv]
Den omfattande katalogen med personuppgifter innehåller uppgifter om " rastillhörighet eller etniskt ursprung, politiska åsikter, religiösa eller filosofiska livsåskådningar, fackanslutning samt uppgifter om hälsotillstånd eller sexuell läggning" .