Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً قتلتَ خطيبي ( غاستون ) ولمْ تفكّر قطّ بإخباري ؟
Greek[el]
Σκότωσες τον Γκαστόν, τον μνηστήρα μου, και δεν σκέφτηκες να μου το πεις;
English[en]
So, you killed Gaston, my fiancée, and never thought to tell me?
Finnish[fi]
Tapoit siis sulhaseni Gastonin etkä koskaan kertonut siitä.
French[fr]
Donc, tu as tué Gaston, mon fiancé, et tu n'as jamais songé à me le dire?
Hebrew[he]
אז הרגת את גסטון, הארוס שלי, ומעולם לא חשבת לספר לי?
Croatian[hr]
Dakle, ubio Gaston, moj zaručnik, I nikada nije mislio reći?
Hungarian[hu]
Szóval megölted a vőlegényem és sosem szóltál nekem róla?
Italian[it]
Quindi, hai ucciso Gaston, il mio fidanzato, e non me lo hai mai detto?
Polish[pl]
No więc zabiłeś Gastona, mojego narzeczonego, i nie raczyłeś mi powiedzieć?
Portuguese[pt]
Então, mataste Gaston, o meu noivo, e nunca pensaste em me contar?
Romanian[ro]
Deci, l-ai ucis Gaston, logodnicul meu, Și gândit niciodată să-mi spui?
Russian[ru]
Так ты убил Гастона, моего жениха, и не удосужился мне об этом рассказать?
Slovenian[sl]
Ubil si mojega zaročenca in mi nisi nameraval povedati?
Serbian[sr]
Znači, ubio si Gastona, mog verenika, i nikad nisi pomislio da mi kažeš?
Swedish[sv]
Så du dödade min fästman och berättade aldrig om det?
Turkish[tr]
Nişanlım Gaston'u öldürdün ve bana söylemek aklına gelmedi mi?