Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذهبي أنت فقط وأنا سأعتني بكل شئ
Bulgarian[bg]
Ти върви, аз ще се оправя с всичко.
Czech[cs]
Vy teď jděte a já to tu dám do kupy.
Greek[el]
Μόνο πήγαινε και εγώ θα τα φροντίσω όλα.
English[en]
You just go and I'll take care of everything.
Spanish[es]
Vete que yo me ocuparé de todo.
Estonian[et]
Ma lihtsalt hoolitsen kõige eest.
Finnish[fi]
Mene. Huolehdin kaikesta.
French[fr]
Sortez, je m'occupe de tout.
Hebrew[he]
את פשוט תלכי, ואני אדאג להכל.
Croatian[hr]
Ti samo idi a ja cu se pobrinuti za sve.
Dutch[nl]
U gaat en ik zal alles in orde maken
Polish[pl]
Ty już idź sobie, ja sie już wszystkim zajmę.
Portuguese[pt]
Você só vá e eu cuidarei de tudo.
Romanian[ro]
Du-te tu şi eu o să mă ocup de tot.
Albanian[sq]
Largohu se do merrem unë me këtë.
Serbian[sr]
Ti samo idi a ja ću se pobrinuti za sve.
Swedish[sv]
Bara gå så tar jag hand om allting.
Turkish[tr]
Sen git, ben herşeyi hallederim.
Chinese[zh]
你 只要 离开 就 好 了 我来 处理 所有 的 事