Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
I will just point out that, in addition to a document on the economic and social challenges linked to globalisation, the Commission has also approved an initiative aimed at restarting negotiations on the financial perspectives and has contributed to a political agreement that we consider to be necessary and urgent.
Spanish[es]
Solamente recordaré que, además de un documento sobre los desafíos económicos y sociales asociados a la mundialización, la Comisión aprobó una iniciativa encaminada a relanzar las negociaciones sobre las perspectivas financieras y contribuyó a un acuerdo político que consideramos necesario y urgente.
Finnish[fi]
Totean vain, että globaalistumiseen liittyviä taloudellisia ja sosiaalisia haasteita koskevan asiakirjan lisäksi komissio on hyväksynyt aloitteen, jonka tarkoituksena on käynnistää uudelleen rahoitusnäkymiä koskevat neuvottelut, ja saanut aikaan poliittisen sopimuksen, jota pidämme tärkeänä ja kiireellisenä.
French[fr]
Je rappelle seulement qu’en plus d’un document sur les défis économiques et sociaux liés à la mondialisation, la Commission a aussi approuvé une initiative visant à relancer les négociations sur les perspectives financières et a contribué à un accord politique que nous pensons nécessaire et urgent.
Dutch[nl]
Ik wil er alleen op wijzen dat de Commissie behalve een document over de economische en sociale uitdagingen in verband met de mondialisering, ook een initiatief heeft goedgekeurd voor het hervatten van de onderhandelingen over de financiële vooruitzichten, en dat zij heeft bijgedragen aan een politiek akkoord, dat wij dringend noodzakelijk achten.
Portuguese[pt]
Recordo apenas que, além de um documento sobre os desafios económicos e sociais ligados à globalização, a Comissão adoptou também uma iniciativa que visa relançar as negociações sobre as Perspectivas Financeiras e contribuiu para um acordo político que pensamos necessário e urgente.