Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gennem hele historien har holdningen til kosmetikken og dens anvendelse skiftet i takt med herskerens eller regeringens luner.
German[de]
Im Laufe der Geschichte richtete sich die Einstellung zur Kosmetik und zu der Frage, ob sie schicklich ist oder nicht, weitgehend nach den Launen der jeweiligen Herrscher oder Regierungen.
Greek[el]
Σ’ όλη την ιστορία, η στάση απέναντι στα καλλυντικά και στη σκοπιμότητά τους διέφερε πάρα πολύ, ανάλογα με τις επιθυμίες του εκάστοτε άρχοντα ή της κυβέρνησης.
English[en]
Throughout history, the attitudes toward cosmetics and their propriety varied largely according to the whims of the current ruler or government.
Finnish[fi]
Suhtautuminen kosmetiikkaan ja ehostamisen sopivuuteen on historian kuluessa vaihdellut suuresti eri hallitsijoitten ja hallitusten mielipiteitten mukaan.
French[fr]
Au cours de l’Histoire, le comportement adopté vis-à-vis des soins de beauté a été largement fonction des caprices des gouvernants.
Indonesian[id]
Sepanjang sejarah, sikap orang terhadap kosmetik serta layaknya hal itu sangat berbeda bergantung pada ulah para penguasa atau pemerintah pada waktu itu.
Italian[it]
Nel corso della storia i capricci del governante e del governo al potere hanno dettato le sorti alterne dei cosmetici e del fatto che fosse appropriato usarli.
Japanese[ja]
歴史を通じて,化粧品とその是非に対する態度は,時の支配者または政府の気の向きようで大きく変化しました。
Korean[ko]
역사를 통하여, 화장품과 그 타당성에 관한 태도는 당시의 통치자나 정부의 흐름에 따라 다양한 변화를 보여 왔다.
Norwegian[nb]
Opp gjennom historien har holdningen til kosmetikk og bruken av den stort sett fulgt de forskjellige herskernes oppfatninger.
Dutch[nl]
Door de hele geschiedenis heen werden de opvattingen over cosmetica en de betamelijkheid ervan in belangrijke mate bepaald door de grillen van de heersende vorst of regering.
Portuguese[pt]
Através da História, variaram amplamente as atitudes para com os cosméticos e sua adequabilidade, segundo os caprichos do regente ou do governo no poder.
Swedish[sv]
Under historiens lopp har inställningen till kosmetika och dess tillbörliga bruk i stor utsträckning växlat med den attityd härskaren eller de styrande för tillfället råkat ha.