Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge de oplysninger, som spørgeren har kunnet indhente, ønsker forvaltningerne i afvandingsområdet at sikre en minimal gennemstrømningsmængde på fire kubikmeter pr. sekund mellem Contraparada (Murcia) og Guardamar-dæmningen i nærheden af udmundingen i Alicante-provinsen.
German[de]
Nach den mir vorliegenden Informationen besteht eines der Ziele der für die Bewirtschaftung des Flussgebiets zuständigen Personen darin, eine Mindestströmung von 4 m3/sec zwischen Contraparada (Murcia) und der Talsperre von Guardamar bei der Mündung in der Provinz Alicante zu gewährleisten.
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες που συνέλεξε ο συντάκτης της ερώτησης, ένας από τους στόχους των διοικητικώνπηρεσιών του λεκανοπεδίου είναι η διασφάλιση ελάχιστης ροής 4 κυβικών μέτρων ανά δευτερόλεπτο μεταξύ Contraparada (Μούρσια) και του φράγματος Guardamar, κοντά στις εκβολές του ποταμού στην επαρχία Αλικάντε.
English[en]
According to my information, one of the objectives of the river basin's administrators is to ensure a minimum flow of 4 cu m per second between Contraparada (Murcia) and the Guardamar dam at the river's outlet in the province of Alicante.
Spanish[es]
Según las informaciones obtenidas por el que subscribe, uno de los objetivos de los administradores de la cuenca es garantizar un caudal mínimo de 4 metros cúbicos por segundo entre Contraparada (Murcia) y la presa de Guardamar junto a la desembocadura en la provincia de Alicante.
Finnish[fi]
Käytettävissä olevien tietojen mukaan paikallisten vesihallintoviranomaisten yhtenä tavoitteena on varmistaa, että virtaama on vähintään 4 kuutiometriä sekunnissa Contraparadan (Murcia) ja Guardamarin padon välillä.
French[fr]
Selon les informations obtenues par l'auteur de la question, l'un des objectifs des administrateurs du bassin est de garantir un débit minimum de 4 m3/seconde entre Contraparada (Murcie) et le barrage de Guardamar, près de l'embouchure du fleuve, dans la province d'Alicante.
Italian[it]
Stando alle informazioni ottenute dal sottoscritto, uno degli obiettivi degli amministratori del bacino idrografico è garantire una portata minima di 4 m3/sec fra Contraparada (Murcia) e la diga di Guardamar fino allo sbocco, nella provincia di Alicante.
Dutch[nl]
Ik heb vernomen dat de beheerders van het stroomgebied ervoor willen zorgen dat het debiet tussen Contraparada (Murcia) en de stuw van Guardamar dicht bij de monding in de provincie Alicante minimaal 4 m3/seconde bedraagt.
Portuguese[pt]
Segundo as informações que obtive, um dos objectivos dos administradores da bacia é garantir um débito mínimo de 4 m3 por segundo entre Contraparada (Murcia) e a represa de Guardamar junto à entrada na província de Alicante.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter som undertecknad tagit del av är flodförvaltarnas mål att säkra ett flöde på minst 4 m3/sekund mellan Contraparada (Murcia) och Guardamar-dammen vid utloppet i provinsen Alicante.