Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من تجديد أحد المباني الخاصة بالمساجين الذكور مؤخرا، بتمويل من حكومتي الولايات المتحدة والنرويج، فقد أعربت بعثة مجلس الأمن عن قلقها البالغ إزاء حالة أقدم عنابر الرجال، الذي اتسم بشدة الاكتظاظ ومحدودية مرافق الصرف الصحي والارتفاع الشديد في نسبة المساجين إلى موظفي السجن.
English[en]
Though one of the male blocks had been recently renovated with funding from the Governments of the United States and Norway, the Security Council mission was extremely concerned by the state of the oldest of the men’s wards, which was overly congested, had limited sanitary facilities, and a very high ratio of inmates to corrections staff.
Spanish[es]
Aunque uno de los pabellones para hombres había sido renovado recientemente con financiación de los Gobiernos de los Estados Unidos y Noruega, a la misión del Consejo de Seguridad le preocupó sumamente el estado del pabellón más antiguo para hombres, que estaba extremadamente congestionado, tenía escasas instalaciones sanitarias y una proporción muy elevada entre reclusos y personal correccional.
French[fr]
Bien que l’une des parties réservées aux hommes ait été récemment rénovée à l’aide de fonds des Gouvernements américain et norvégien, la mission du Conseil de sécurité s’est dite extrêmement préoccupée par l’état de l’un des pavillons les plus anciens, qui était surpeuplé, où les installations sanitaires étaient limitées et où il n’y avait pas assez de surveillants pour le nombre de détenus.
Russian[ru]
Хотя один из мужских блоков был недавно отремонтирован при финансовой помощи правительств Соединенных Штатов и Норвегии, миссия Совета Безопасности была крайне обеспокоена состоянием самого старого мужского отделения тюрьмы, которое было крайне переполнено, имело ограниченное количество санузлов и отличалось очень большим числом заключенных из расчета на сотрудников тюрьмы.
Chinese[zh]
尽管最近用美国和挪威政府提供的资金整修了其中的一个男监区,安全理事会访问团对最陈旧的男监监室状况表示极为关切,因为这些监室过于拥挤,卫生设施有限,囚犯与管教人员的比例非常之高。