Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Den manglende månedlige afslutning af kontoen for » løbende overførsler « skyldes forsinkelserne vedrørende det almindelige regnskab nævnt i punkt 1.7.
German[de]
Die fehlende monatliche Abstimmung des Kontos „ laufende Überweisungen " resultiert aus den in Ziffer 1.7. untersuchten Verzögerungen in der allgemeinen Rechnung.
English[en]
The failure to conduct monthly reconciliations of the'transfers in progress'account resulted from the delays regarding the general accounts examined in paragraph 1.7.
Spanish[es]
La falta de aproximación mensual de la cuenta « Transferencias en curso » se debe a los retrasos existentes en la contabilidad general examinados en el apartado 1.7.
Finnish[fi]
Tilin " käynnissä olevat tilisiirrot " kuukausittaisen täsmäämisen puute on aiheuttanut yleisessä kirjanpidossa olevat viiveet, joita on tutkittu kohdassa 1.7.
French[fr]
Le manque de rapprochement mensuel du compte « virements en cours » découle des retards existant dans la comptabilité générale examinés au point 1.7.
Dutch[nl]
Dat men niet in staat was de „ lopende overschrijvingen " maandelijks te toetsen, is te wijten aan de in punt 1.7 genoemde vertragingen in de algemene boekhouding.
Portuguese[pt]
A ausência de conciliação mensal da conta « transferências em curso » fica a dever-se aos atrasos verificados na contabilidade geral, e que foram examinados no ponto 1.7.