Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle gebruik Hebreeus en Engels in hulle liturgie en handhaaf streng dieetwette (kasjroet).
Arabic[ar]
(كتاب المعرفة اليهودية) وهم يستعملون العبرانية والانكليزية في طقوس عبادتهم ويحافظون على شرائع غذائية صارمة (كشْروت).
Bemba[bem]
(The Book of Jewish Knowledge) Babomfya iciHebere ne ciNgeleshi mu mpapulo shabo no kubaka amafunde ya miliile yakosa (kashruth).
Cebuano[ceb]
(The Book of Jewish Knowledge) Sila naggamit sa Hebreohanon ug Ingles sa ilang liturhiya ug nagsunod sa estriktong kasugoan sa pagkaon (kashruth).
Czech[cs]
(The Book of Jewish Knowledge [Kniha židovského poznání]) Ve své liturgii používají hebrejštinu a místní jazyk a zachovávají přísné dietní zákony (kašrut).
Danish[da]
(The Book of Jewish Knowledge) De bruger hebraisk og engelsk i liturgien og holder sig strengt til spiselovene (kasjruth).
German[de]
Sie führen ihre Gottesdienste in Hebräisch und in der Landessprache durch und halten sich streng an bestimmte Speisegesetze (Kaschruth).
Ewe[ee]
(The Book of Jewish Knowledge) Wodoa Hebrigbe kple Eŋlisigbe le woƒe mawunyagbɔgblɔ me eye wowɔna ɖe nuɖuɖusewo (kashruth) dzi pɛpɛpɛ.
Greek[el]
(Το Βιβλίο της Ιουδαϊκής Γνώσης [The Book of Jewish Knowledge]) Χρησιμοποιούν εβραϊκή και αγγλική γλώσσα στις λειτουργίες τους και τηρούν αυστηρούς διαιτητικούς νόμους (κασρούθ).
English[en]
(The Book of Jewish Knowledge) They use Hebrew and English in their liturgy and maintain strict dietary laws (kashruth).
Spanish[es]
Usan hebreo e inglés en sus servicios religiosos y mantienen leyes estrictas en la dieta (kasrut).
Estonian[et]
(”The Book of Jewish Knowledge”.) Liturgias kasutavad nad heebrea ja kohalikku keelt ning täidavad rangeid toitumisseadusi (kašrut).
Finnish[fi]
(The Book of Jewish Knowledge) He käyttävät liturgiassaan hepreaa ja paikallisia kieliä ja pitävät yllä tarkkoja ruokavaliolakeja (kašrut).
French[fr]
(Le livre de la connaissance juive [angl.].) Ils emploient l’hébreu et l’anglais dans leur liturgie et conservent des lois alimentaires strictes (Kashrouth).
Ga[gaa]
(The Book of Jewish Knowledge) Amɛkɛ Hebri kɛ Ŋleshi Blɔfo tsuɔ nii yɛ amɛsɔlemɔ mli nifeemɔi amli ni amɛkɛ amɛhe kpɛtɛɔ niyeli he mlai (kashruth) ahe gbagbalii.
Croatian[hr]
U svojoj liturgiji koriste hebrejski i engleski te se strogo pridržavaju prehrambenih propisa (kašrut).
Hungarian[hu]
Istentiszteleteiket héberül és angolul tartják, s szigorúan figyelembe veszik az étkezéssel kapcsolatos előírásokat (kóser).
Indonesian[id]
(The Book of Jewish Knowledge) Mereka menggunakan bahasa Ibrani dan Inggris dalam liturginya dan memegang teguh hukum aturan makanan (kasruth).
Iloko[ilo]
(The Book of Jewish Knowledge) Hebreo ken Ingles ti usaren iti liturhiada ken estriktot’ panangsalimetmetda kadagiti linteg iti pannangan (kashruth).
Italian[it]
(The Book of Jewish Knowledge) Usano l’ebraico e l’inglese nella liturgia e osservano rigide leggi dietetiche (kashruth).
Japanese[ja]
ユダヤ人の知識の書」)これらの人々は典礼文にヘブライ語や英語を用いており,食事に関する厳格な律法(カシュルート)を守っています。
Korean[ko]
(「유대인 지식의 책」[The Book of Jewish Knowledge]) 이들은 예배식에서 히브리어와 영어를 사용하며 식사 규정에 관한 법(카슈루트)을 엄격하게 지킨다.
Macedonian[mk]
Тие го користат хебрејскиот и англискиот јазик во својата литургија и задржуваат стриктни закони за начин на исхрана (кашрут).
Norwegian[nb]
(The Book of Jewish Knowledge) De bruker hebraisk og engelsk i liturgien og holder seg strengt til lovene om kosthold (kasjruth).
Dutch[nl]
Zij bedienen zich van Hebreeuws en Engels in hun liturgie en houden zich strikt aan de spijswetten (kasjroet).
Polish[pl]
W liturgii używają języka hebrajskiego i angielskiego, a ponadto ściśle stosują się do przepisów dotyczących żywienia (koszer).
Portuguese[pt]
(O Livro do Conhecimento Judaico [em inglês]) Eles usam o hebraico e o inglês na sua liturgia e seguem estritas leis dietéticas (kashruth).
Russian[ru]
Они используют иврит и английский язык в своих богослужениях и придерживаются строгих правил в отношении пищи (кашру́т).
Kinyarwanda[rw]
Bakoresha igiheburayo n’icyongereza mu migenzo y’idini ryabo kandi bakomeza gukurikiza amategeko atagoragozwa arebana n’ibyokurya (kashruth).
Slovak[sk]
(The Book of Jewish Knowledge [Kniha židovského poznania]) Vo svojej liturgii používajú hebrejčinu a miestny jazyk a zachovávajú prísne diétne zákony (kašrut).
Slovenian[sl]
(The Book of Jewish Knowledge) Obrede opravljajo v hebrejščini in angleščini ter se ravnajo po strogih zakonih o prehrani (kašrut).
Shona[sn]
(The Book of Jewish Knowledge) Vanoshandisa chiHebheru nechiNgezi mumuitiro wokunamata wamapoka avo uye vanochengeta mitemo yorumano yezvokudya (kashruth).
Serbian[sr]
Koriste hebrejski i engleski u svojoj liturgiji i drže se strogih zakona o ishrani (kašrut).
Southern Sotho[st]
(The Book of Jewish Knowledge) Ba sebelisa Seheberu le Senyesemane litšebeletsong tsa bona ’me ba boloka melao e thata-thata ea lijo (kashruth).
Swedish[sv]
(The Book of Jewish Knowledge [Boken om judiskt vetande]) De använder hebreiska och engelska i sin liturgi och håller strängt på dietlagarna (kashrut).
Swahili[sw]
(The Book of Jewish Knowldege) Wao hutumia Kiebrania na Kiingereza katika sherehe zao za kidini na hushikilia kabisa sheria zinazohusu chakula (kashruth).
Tamil[ta]
(த புக் ஆஃப் ஜூயிஷ் நாலெட்ஜ்) அவர்கள் தங்கள் வழிபாட்டில் எபிரெயு மொழியையும் ஆங்கில மொழியையும் பயன்படுத்துகின்றனர், உணவுக் கட்டுப்பாட்டு சட்டங்களை (காஸ்ருத்) கறாராக கடைப்பிடிக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
(The Book of Jewish Knowledge) Ginagamit nila ang Hebreo at Ingles sa liturhiya at iniingatan nila ang mahihigpit na batas sa pagkain (kashruth).
Tswana[tn]
(The Book of Jewish Knowledge) Ba dirisa Sehebera le Seesemane mo dingwaokobamelong tsa bone mme ba boloka melao e e gagametseng ya go ja (kashruth).
Tsonga[ts]
(The Book of Jewish Knowledge) Va tirhisa Xiheveru ni Xinghezi eka vugandzeri bya vona naswona va hlayisa swinene milawu ya ku titsona swakudya (kashruth).
Ukrainian[uk]
Під час релігійної служби вони послуговуються єврейською та англійською мовами, а також дотримуються суворих законів щодо харчування (кашрут).
Chinese[zh]
犹太知识之书》)他们在礼拜仪式中采用希伯来语和英语,并且严守饮食律法(kashruth, 饮食教规)。
Zulu[zu]
(The Book of Jewish Knowledge) Asebenzisa isiHeberu nesiNgisi ezinkonzweni zawo futhi alondoloza imithetho eqinile ephathelene nokudla (kashruth).