Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но странното е, че като го целунах не усетих нищо нередно.
Bosnian[bs]
Ono što je uvrnuto je da je ljubljenje sa Semom bio nekako dobar osećaj.
Czech[cs]
Divné je, že líbání Sama bylo něčím v pohodě.
Greek[el]
Το παράξενο πράγμα είναι ότι φιλώντας τον Σαμ αισθάνθηκα καλά.
English[en]
The weird thing is, kissing Sam kind of felt right.
Spanish[es]
Lo curioso es que me gustó besar a Sam.
Finnish[fi]
Outoa on se, että Samin pussaaminen tuntui oikealta.
Hebrew[he]
הדבר המוזר היה, שלנשק את סם הרגיש די בסדר.
Hungarian[hu]
A fura az, hogy jó érzés volt megcsókolni.
Dutch[nl]
Het rare is dat het eigenlijk wel goed voelde om met Sam te zoenen.
Polish[pl]
Dziwne jest to, że całując Sama nie czułem się źle.
Portuguese[pt]
O estranho é que beijar o Sam foi bom.
Romanian[ro]
Ciudat e că a fost bine.
Serbian[sr]
Ono što je uvrnuto je da je ljubljenje sa Semom bio nekako dobar osećaj.
Turkish[tr]
Biliyor musun işin garibi Sam'i öpmek sanki doğru geldi.