Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يعرف العالم كله عن هذا أمي ؟
Bulgarian[bg]
Как така целият свят знае за това, мамо?
Bosnian[bs]
Kako cijeli svijet već zna za ovo, mama?
Czech[cs]
Jaktože o tom už ví celý svět, mami?
Danish[da]
Hvordan ved hele verden det her?
German[de]
Warum weiß jeder darüber Bescheid, Mom?
Greek[el]
Πώς γίνεται να ξέρει ολόκληρος ο κόσμος γι'αυτό μητέρα;
English[en]
How does the entire world already know about this, Mom?
Spanish[es]
¿Cómo es que todo el mundo ya lo sabe, mamá?
Basque[eu]
Nola jakin du mundu guztiak?
Persian[fa]
چطور همۀ دنیا در این مورد مطلع شده ، مادر ؟
Finnish[fi]
Miten koko maailma tietää siitä?
Croatian[hr]
Kako cijeli svijet već zna za ovo, mama?
Hungarian[hu]
Hogy lehet, hogy már az egész világ tud róla, anya?
Indonesian[id]
Bagaimana seisi dunia tahu, Mom?
Italian[it]
Com'e'che lo sa gia'tutto il mondo, mamma?
Norwegian[nb]
Hvordan vet hele verden dette?
Dutch[nl]
Hoe weet de hele wereld dit al, Mam?
Polish[pl]
Jak to możliwe, że cały świat o tym wie?
Portuguese[pt]
Como é que toda a gente já sabe disto?
Romanian[ro]
Cum de întreaga lume deja stie despre asta, mamă?
Russian[ru]
Каким образом весь мир об этом узнал, мам?
Swedish[sv]
Hur vet hela världen redan det?
Turkish[tr]
Nasıl bütün dünyanın bundan haberi var, anne?
Vietnamese[vi]
Làm sao cả thế giới đã biết chuyện này hả mẹ?