Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Разпределението, приложимо за периода от # април # г. до # март # г. между доставки и директни продажби на националните квоти, определени в приложение # към Регламент (ЕО) No #/#, е посочено в приложението към настоящия регламент
Czech[cs]
Rozdělení vnitrostátních kvót, které se použijí na období ode dne #. dubna # do #. března #, stanovených v příloze # nařízení (ES) č. #/# na dodávky a přímý prodej se stanoví v příloze tohoto nařízení
Danish[da]
De nationale kvoter, der er fastsat i bilag # til forordning (EF) nr. #/# for perioden #. april # til #. marts #, er fordelt på leverancer og direkte salg som anført i bilaget til nærværende forordning
German[de]
Die Aufteilung zwischen Lieferungen und Direktverkäufen der für den Zeitraum vom #. April # bis #. März # festgesetzten einzelstaatlichen Quoten in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt
English[en]
The division, applicable for the period from # April # to # March #, between deliveries and direct sales of the national quotas fixed in Annex # to Regulation (EC) No #/# is set out in the Annex to this Regulation
Spanish[es]
El reparto entre entregas y ventas directas de las cuotas nacionales establecidas en el anexo # del Reglamento (CE) no #/#, aplicable durante el período comprendido entre el # de abril de # y el # de marzo de #, se establece en el anexo del presente Reglamento
Estonian[et]
Käesoleva määruse lisas sätestatakse määruse (EÜ) nr #/# # lisas kindlaksmääratud tootmiskvootide jaotus tarnete ja otseturustamise vahel ajavahemikuks #. aprill # – #. märts
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # vahvistettujen kansallisten kiintiöiden jako toimituksiin ja suoramyyntiin vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä # päivän huhtikuuta # ja # päivän maaliskuuta # väliseksi ajaksi
French[fr]
La répartition entre les livraisons et les ventes directes des quotas nationaux applicables pour la période allant du #er avril # au # mars # fixés à l'annexe # du règlement (CE) no #/# est établie à l'annexe du présent règlement
Hungarian[hu]
Az #/#/EK rendelet IX. mellékletében meghatározott nemzeti kvóták szállítások és közvetlen értékesítések közötti, #. április #-je és #. március #-e közötti időszakban alkalmazandó felosztását e rendelet melléklete állapítja meg
Italian[it]
Nell'allegato al presente regolamento è fissata, per il periodo che va dal #o aprile # al # marzo #, la ripartizione tra consegne e vendite dirette delle quote latte nazionali fissate nell'allegato # del regolamento (CE) n
Lithuanian[lt]
Reglamento (EB) Nr. #/# # priede nustatytų nacionalinių kvotų paskirstymas, taikomas # m. balandžio # d. – # kovo # d., į pristatymui ir pardavimui tiesiogiai vartoti skirtas kvotas nustatomas šio reglamento priede
Latvian[lv]
Šīs regulas pielikumā ir noteikts Regulas (EK) Nr. #/# # pielikumā paredzēto valsts kvotu sadalījums piegādēs un tiešajā tirdzniecībā, kas piemērojams laikposmā no #. gada #. aprīļa līdz #. gada #. martam
Maltese[mt]
Id-diviżjoni applikabbli għall-perjodu mill-# ta' April # sal-# ta' Marzu # bejn il-kunsinni u l-bejgħ dirett tal-kwoti nazzjonali stabbiliti fl-Anness # għar-Regolament (KE) Nru #/# tinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament
Dutch[nl]
De voor het tijdvak van # april # tot en met # maart # geldende nationale quota die zijn vastgesteld in bijlage # bij Verordening (EG) nr. #/#, worden overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening verdeeld tussen leveringen en rechtstreekse verkoop
Polish[pl]
Podział między dostawy a sprzedaż bezpośrednią krajowych kwot mających zastosowanie w okresie od dnia # kwietnia # r. do dnia # marca # r. ustalonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# ustanawia się w załączniku do niniejszego rozporządzenia
Portuguese[pt]
A repartição entre entregas e vendas directas das quotas nacionais fixadas no anexo # do Regulamento (CE) n.o #/# no período de # de Abril de # a # de Março de # é a estabelecida no anexo do presente regulamento
Romanian[ro]
Repartizarea între livrări și vânzări directe a cantităților naționale valabile pentru perioada cuprinsă între # aprilie # și # martie #, stabilite în anexa # la Regulamentul (CE) nr. #/#, este prevăzută în anexa la prezentul regulament
Slovak[sk]
Rozdelenie vnútroštátnych kvót medzi dodávky a priamy predaj uplatniteľné na obdobie od #. apríla # do #. marca #, ktoré sa stanovuje v prílohe # k nariadeniu (ES) č. #/#, sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu
Slovenian[sl]
Razdelitev nacionalnih kvot med oddajo in neposredno prodajo, ki se uporablja za obdobje od #. aprila # do #. marca #, iz Priloge # k Uredbi (ES) št. #/# je določena v Prilogi k tej uredbi
Swedish[sv]
Fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning av de nationella kvoter för perioden # april #–# mars # som fastställs i bilaga # till förordning (EG) nr #/# anges i bilagan till den här förordningen