Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der indfoertes ligeledes et koerekort af EF-model og en ordning om medlemsstaternes gensidige anerkendelse af koerekort samt om ombytning af koerekort for indehavere, som skifter bopael eller arbejdssted fra en medlemsstat til en anden.
German[de]
Ausserdem hat sie ein EG-Führerscheinmuster sowie ein System der gegenseitigen Anerkennung der Führerscheine durch die Mitgliedstaaten und des Umtausches dieser Führerscheine für den Fall eingeführt, daß die Führerscheininhaber ihren Wohn- und Arbeitsort von einem Mitgliedstaat in einen anderen verlegen.
Greek[el]
Επίσης, καθιέρωσε κοινοτικό τύπο άδειας και ένα σύστημα αμοιβαίας αναγνωρίσεως των αδειών οδηγήσεως από τα κράτη μέλη, καθώς και αντικαταστάσεως των αδειών αυτών όταν οι κάτοχοί τους μεταφέρουν την κατοικία τους ή τον τόπο εργασίας τους από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.
English[en]
It also established a Community model licence and introduced a system of mutual recognition of licences by Member States as well as the exchange of licences when holders transfer their residence or place of work from one Member State to another.
Spanish[es]
Estableció asimismo un modelo comunitario de permiso y creó un sistema de reconocimiento recíproco por parte de los Estados miembros de los permisos de conducir, así como de canje de éstos cuando sus titulares transfieran su residencia o su lugar de trabajo de un Estado miembro a otro.
Finnish[fi]
Siinä säädettiin myös yhteisön ajokortin mallista ja perustettiin jäsenvaltioiden myöntämien ajokorttien vastavuoroista tunnustamista koskeva järjestelmä sekä ajokorttien vaihtojärjestelmä sellaisia tilanteita varten, joissa kortinhaltija vaihtaa asuin- tai työpaikkaansa jäsenvaltiosta toiseen.
French[fr]
Elle a également établi un modèle communautaire de permis et institué un système de reconnaissance mutuelle par les États membres des permis de conduire, ainsi que d'échange de ces derniers lorsque les titulaires transfèrent leur résidence ou leur lieu de travail d'un État membre à un autre.
Italian[it]
Essa ha, altresì, definito un modello comunitario di patente e istituito un sistema di reciproco riconoscimento da parte degli Stati membri delle patenti di guida nonché di sostituzione di queste ultime quando i titolari trasferiscono la loro residenza o il loro luogo di lavoro da uno Stato membro ad un altro.
Dutch[nl]
Die richtlijn heeft ook een Europees model van rijbewijs ingevoerd, en een stelsel van onderlinge erkenning van rijbewijzen door de lidstaten en van inwisseling van die rijbewijzen wanneer de houders hun domicilie of hun plaats van arbeid van een lidstaat naar een andere lidstaat overbrengen.
Portuguese[pt]
Estabeleceu igualmente um modelo comunitário de carta de condução nacional e instituiu um sistema de reconhecimento mútuo das cartas de condução nacionais pelos Estados-Membros e a troca das mesmas quando os respectivos titulares transferirem a sua residência ou o seu local de trabalho de um Estado-Membro para outro.
Swedish[sv]
Det har också upprättat en gemenskapsmall för körkort och ett system för ömsesidigt erkännande av körkort utfärdade i andra medlemsstater, liksom ett utbyte av dessa då innehavaren byter bostadsort eller arbetsort från en medlemsstat till en annan.