Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ( كتولو ) أقصد الأساطير تتخللها العديد من الثقافات الشعبية
Bosnian[bs]
Ali Cthulhu, mislim mitologija je prožeta sa dosta popularne kulture.
Czech[cs]
Ale Cthulhu, víš, ten mýtus hodně proniká do moderní kultury.
Danish[da]
Men Cthulhu-myten er udbredt i populærkulturen.
Greek[el]
Αλλά Κθούλου, δηλαδή η μυθολογία του... εμπεριέχει πολλά στοιχεία της ποπ κουλτούρας.
English[en]
But Cthulhu, I mean the mythos does permeate a lot of popular culture.
Spanish[es]
Pero Cthulhu, me refiero a los mitos calan mucho en la cultura popular.
Finnish[fi]
Cthulhun mytologia on vaikuttanut runsaasti viihdekulttuuriin.
French[fr]
Mais Cthulhu, je veux dire le mythe entre dans beaucoup de cultures populaires.
Hebrew[he]
אבל קתולוהו, אני מתכוון למיתוס השפיע הרבה על התרבות הפופולרית.
Croatian[hr]
Ali Cthulhu, mislim mitologija je prožeta sa dosta popularne kulture.
Hungarian[hu]
De Cthulhu, mármint a mítosz, sok népszerű kultúrába beszivárog.
Italian[it]
Ma Cthulhu, voglio dire, il mito trae molto dalla cultura popolare.
Dutch[nl]
Maar Cthulhu, die mythe wordt in veel populaire cultuur betrokken.
Polish[pl]
Ale wiele legend o Cthulhu przenikło do popkultury.
Portuguese[pt]
Mas Cthulhu, e refiro-me ao mito, tem influenciado bastante a cultura popular.
Romanian[ro]
Dar Cthulhu, mă refer la Mythos nu pătrunde un mult de cultura populară.
Russian[ru]
Но Ктулху, миф о нем пронизывает многое в популярной культуре.
Swedish[sv]
Men Cthulhu, Mythos sprider en hel del populärkultur.
Thai[th]
แต่คธูลู น่าจะเป็นนิทานที่ได้รับความนิยม มาจากความเชื่อ
Turkish[tr]
Ama Cthulhu, yani efsanesi popüler kültüre iyice nüfuz etmiş.