Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, седни.
Bosnian[bs]
Molim te, sjedni.
Czech[cs]
Prosím, posaď se.
Danish[da]
Sid venligst ned.
German[de]
Bitte, setz dich doch.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, κάθισε.
English[en]
Please, have a seat.
Spanish[es]
Por favor, siéntate.
Estonian[et]
Palun, võta istet.
Persian[fa]
لطفا بشين. بهم بگو...
Finnish[fi]
Ole hyvä ja käy istumaan.
French[fr]
S'il te plaît, assieds-toi.
Hebrew[he]
שבי, בבקשה.
Croatian[hr]
Molim te, sjedni.
Hungarian[hu]
Ülj le, kérlek.
Icelandic[is]
Fáđu ūér sæti.
Italian[it]
Prego, accomodati.
Malayalam[ml]
ദയവായി, ഇരിക്കു.
Malay[ms]
Silakan duduk.
Norwegian[nb]
Sett deg, er du snill.
Dutch[nl]
Alstublieft, ga zitten
Polish[pl]
Usiądź proszę.
Portuguese[pt]
Por favor, sente-se.
Romanian[ro]
Te rog, ia loc.
Slovenian[sl]
Prosim, usedi se.
Albanian[sq]
Të lutem, zër vend.
Serbian[sr]
Седи молим те.
Swedish[sv]
Var snäll och sätt dig.
Thai[th]
กรุณามีที่นั่ง
Turkish[tr]
Lütfen otur.