Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст „лице“ означава всяко физическо или юридическо лице.
Czech[cs]
„Osobou“ se v tomto kontextu rozumí jakákoliv fyzická nebo právnická osoba.
Danish[da]
I denne sammenhæng betyder »person« enhver fysisk eller juridisk person.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist mit „Person“ jede natürliche oder juristische Person gemeint.
Greek[el]
Σ’ αυτό το πλαίσιο, ως «πρόσωπο» νοείται οιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο.
English[en]
In this context ‘person’ means any natural or legal person
Spanish[es]
En este contexto, se entenderá por «persona» toda persona física o jurídica.
Estonian[et]
Selles kontekstis tähendab „isik” mis tahes füüsilist või juriidilist isikut.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä ”henkilöllä” tarkoitetaan mitä tahansa luonnollista tai oikeushenkilöä.
French[fr]
Dans ce contexte, «personne» signifie toute personne physique ou morale.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben a „személy” természetes vagy jogi személyt jelent.
Italian[it]
In questo contesto, per «persona» si intendono le persone fisiche o giuridiche.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju asmuo reiškia bet kurį fizinį ar juridinį asmenį.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā termins “persona” attiecas gan uz fizisku, gan juridisku personu.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest “persuna” tfisser kull persuna fiżika jew ġuridika.
Dutch[nl]
In deze context worden onder persoon zowel natuurlijke als rechtspersonen verstaan.
Polish[pl]
W tym kontekście „osoba” oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną.
Portuguese[pt]
Neste contexto, «pessoa» refere-se a qualquer pessoa singular ou coletiva.
Romanian[ro]
În acest context, prin „persoană” se înțelege orice persoană fizică sau juridică.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti „osoba“ znamená akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu.
Slovenian[sl]
Pri tem „oseba“ pomeni fizično ali pravno osebo.
Swedish[sv]
I detta sammanhang avses med person en fysisk eller en juridisk person.