Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedroerende det foerste punkt henviser sagsoegeren til to forordninger ( Raadets forordning nr . 2731/75 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bloed hvede, rug, byg, majs og haard hvede ( 8 ) og Kommissionens forordning nr . 1569/77 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn ( 9 ).
German[de]
Zum ersten Punkt wurde verwiesen auf zwei Verordnungen ( Ratsverordnung Nr . 2731/75 über die Standardqualitäten für Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais und Hartweizen*(8 Kommissionsverordnung Nr . 1569/77 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen*(9 )), von welchen die erste vorsah, daß bei Mais der Anteil der Bestandteile, die nicht einwandfreies Grundgetreide sind, 8 % betragen konnte, und von denen die zweite sogar einen Hoechstanteil der Bestandteile, die nicht einwandfreies Grundgetreide sind, im Umfang von 12 % zuließ .
English[en]
On the first point, reference is made to two regulations ( Regulation No*2731/75 of the Council fixing the standard qualities for common wheat, rye, barley, maize and durum wheat,*(8 ) and Regulation No*1569/77 of the Commission,
French[fr]
Sur le premier point, deux règlements ont été cités ( règlement n°*2731/75 du Conseil, fixant les qualités types du froment tendre, du seigle, de l' orge, du maïs et du froment dur ( 8 ); règlement n°*1569/77 de la Commission, fixant les procédures et conditions de prise en charge des céréales par les organismes d' intervention ( 9 )), dont le premier prévoyait que, en ce qui concerne le maïs, le pourcentage total des éléments qui ne sont pas des céréales de base de qualité irréprochable pouvait atteindre 8 % et dont le deuxième autorisait même un pourcentage maximal d' éléments qui ne sont pas des céréales de base de qualité irréprochable s' élevant à 12 %.
Italian[it]
Sul primo punto ci si è richiamati a due regolamenti : il regolamento del Consiglio n . 2731/75, che fissa le qualità tipo del frumento tenero, della segala, dell' orzo, del granoturco e del frumento duro ( 8 ); il regolamento della Commissione n . 1569/77, che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d' intervento ( 9 ).
Dutch[nl]
Met betrekking tot het eerste punt werd verwezen naar twee verordeningen, te weten verordening nr.*2731/75 van de Raad tot vaststelling van de standaardkwaliteit van zachte tarwe, rogge, gerst, mais en durum tarwe ( 8 ), en verordening nr.*1569/77 van de Commissie houdende vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus .