Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на Френската република разпоредбите на настоящото споразумение се прилагат само за европейската територия на Френската република.
Czech[cs]
Ve vztahu k Francouzské republice se tato dohoda vztahuje pouze na její evropské území.
Danish[da]
Bestemmelserne i denne aftale finder for Den Franske Republiks vedkommende kun anvendelse på Den Franske Republiks europæiske område.
Greek[el]
Όσον αφορά τη Γαλλική Δημοκρατία, οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας εφαρμόζονται μόνο στο ευρωπαϊκό έδαφος της Γαλλικής Δημοκρατίας.
English[en]
As regards the French Republic, the provisions of this Agreement shall apply only to the European territory of the French Republic.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la República Francesa, las disposiciones del presente Acuerdo se aplicarán solamente al territorio europeo de la República Francesa.
Estonian[et]
Käesoleva lepingu sätteid kohaldatakse Prantsuse Vabariigi puhul ainult Prantsuse Vabariigi Euroopas paikneva territooriumi suhtes.
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen määräyksiä sovelletaan Ranskan tasavallan osalta ainoastaan Ranskan tasavallan Euroopassa olevaan alueeseen.
French[fr]
En ce qui concerne la République française, les dispositions du présent accord ne s’appliquent qu’à son seul territoire européen.
Croatian[hr]
U pogledu Francuske Republike odredbe ovog Sporazuma primjenjuju se samo na europsko područje Francuske Republike.
Italian[it]
Per quanto riguarda la Repubblica francese, le disposizioni di cui al presente accordo si applicano unicamente al territorio europeo della Repubblica francese.
Lithuanian[lt]
Šio susitarimo nuostatos taikomos tik europinėje Prancūzijos Respublikos teritorijoje.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Francijas Republiku šā nolīguma noteikumus piemēro vienīgi Francijas Republikas Eiropas teritorijā.
Maltese[mt]
Fir-rigward tar-Repubblika Franċiża, id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim għandhom japplikaw biss għat-territorju Ewropew tar-Repubblika Franċiża.
Dutch[nl]
De bepalingen van deze overeenkomst zijn voor wat betreft de Franse Republiek uitsluitend van toepassing op het Europese grondgebied van de Franse Republiek.
Polish[pl]
W przypadku Republiki Francuskiej postanowienia niniejszej umowy stosuje się tylko do jej europejskiego obszaru.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à República Francesa, as disposições do presente acordo aplicam-se exclusivamente ao seu território europeu.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o Francúzsku republiku, ustanovenia tejto dohody sa vzťahujú iba na európske územie Francúzskej republiky.
Slovenian[sl]
Kar zadeva Francosko republiko, se določbe tega sporazuma uporabljajo samo za evropsko ozemlje Francoske republike.
Swedish[sv]
När det gäller Republiken Frankrike ska bestämmelserna i detta avtal endast tillämpas på dess europeiska territorium.