Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد أوصى الخبير الاستشاري بتعيين فريق مؤلف من أربعة أفراد مستقلين عن محكمتي رواندا ويوغوسلافيا ويعملون بعيدا عن مقر المحكمتين لتجنب المخاطرة بمواجهة ادعاءات بانتهاك السرية، على أن يضطلعوا بالمسؤولية عن تقييم المطالبة المتعلقة بتكاليف فريق الدفاع (التوصية (أ)).
English[en]
He has recommended the appointment of a team of up to four people who are independent of the Rwanda and Yugoslavia Tribunals and based away from Tribunal headquarters to avoid the risk of allegations of breach of confidentiality and who will be responsible for the assessment of the defence team’s costs claim (recommendation (a)).
Spanish[es]
Ha recomendado que se designe un equipo de hasta cuatro personas independientes del Tribunal para Rwanda y del Tribunal para la ex Yugoslavia y destacado fuera de la sede del Tribunal para evitar que puedan alegarse violaciones del principio de la confidencialidad, y que se encargaría de evaluar los honorarios reclamados por el equipo de defensa (recomendación a)).
Russian[ru]
Он рекомендовал назначить группу в составе до четырех человек, которые не были бы зависимы ни от Трибунала по Руанде, ни от Трибунала по Югославии и базировались бы вне штаб-квартиры Трибунала, с тем чтобы избежать подозрений в нарушении принципа конфиденциальности, и которые отвечали бы за оценку требований на возмещение расходов групп защиты (рекомендация (a)).
Chinese[zh]
他建议应任命一个至多由四人组成的小组,他们应独立于卢旺达问题国际法庭和前南问题国际法庭,不以法庭总部为驻地,以避免违反保密性的嫌疑。 他们将负责评估辩护小组的费用索偿要求(建议(a))。