Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 112 Предложение за регламент Приложение І – категория L6e – подкатегория L6Ae – критерий 6 Текст, предложен от Комисията Изменение (6) обем на двигателя ≤ 50 cm3, ако задвижващата конфигурация на превозното средство включва двигател с принудително запалване заличава се Обосновка Настоящата спецификация се прилага към всички подкатегории на категория L6e.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 112 Návrh nařízení Příloha I – Kategorie L6e – Podkategorie L6Ae – kritérium 6) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 6) zdvihový objem motoru ≤ 50 cm3, pokud je součástí pohonné konfigurace vozidla zážehový motor. vypouští se Odůvodnění Toto upřesnění se vztahuje na všechny podkategorie L6e.
Danish[da]
Ændringsforslag 112 Forslag til forordning Bilag I – Klasse L6e - Underklasse L6Ae – kriterium 6 Kommissionens forslag Ændringsforslag (6) slagvolumen ≤ 50 cm3, hvis der indgår en PI-motor i køretøjets fremdriftskonfiguration udgår Begrundelse Denne specifikation gælder for samtlige L6e-underklasser.
German[de]
Änderungsantrag 112 Vorschlag für eine Verordnung Anhang I – Klasse L6e – Unterklasse L6Ae– Kriterium (6) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (6) ein Hubvolumen von ≤ 50 cm3, falls ein PI-Motor Teil der Antriebskonfiguration des Fahrzeugs ist entfällt Begründung Diese Spezifizierung gilt für alle L6e Unterklassen.
Greek[el]
Τροπολογία 112 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα I – Κατηγορία L6e – Υποκατηγορία L6Ae– κριτήριο (6) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (6) κυβισμό κινητήρα ≤ 50 cm3 εάν η διάταξη πρόωσης του οχήματος περιλαμβάνει έναν κινητήρα P. διαγράφεται Αιτιολόγηση Η εν λόγω προδιαγραφή ισχύει για όλες τις υποκατηγορίες στα πλαίσια της κατηγορίας L6e.
English[en]
Amendment 112 Proposal for a regulation Annex I – Category L6e – Subcategory L6Ae– criterion (6) Text proposed by the Commission Amendment (6) engine capacity ≤ 50 cm3 if a PI engine forms part of the vehicle's propulsion configuration. deleted Justification This specification applies to all subcategories under L6e.
Spanish[es]
Enmienda 112 Propuesta de Reglamento Anexo I – categoría L6e – subcategoría L6Ae – criterio 6 Texto de la Comisión Enmienda 6) cilindrada ≤ 50 cm3 si un motor de encendido por chispa forma parte de la configuración de la propulsión del vehículo. suprimido Justificación Esta especificación se aplica a todas las subcategorías L6e.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 112 Ettepanek võtta vastu määrus I lisa – kategooria L6e – alamkategooria L6Ae – kriteerium (6) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (6) mootori töömaht ≤ 50 cm3, kui ottomootor moodustab osa sõiduki jõuallikast. välja jäetud Selgitus Käesolev täpsustus kehtib kõigi L6e alamkategooriate suhtes.
French[fr]
Amendement 112 Proposition de règlement Annexe I – catégorie L6e – sous-catégorie L6Ae – critère 6 Texte proposé par la Commission Amendement 6) cylindrée≤ 50 cm3 si un moteur PI fait partie de la configuration de propulsion du véhicule. supprimé Justification Cette spécification s'applique à toutes les sous-catégories L6e.
Hungarian[hu]
Módosítás 112 Rendeletre irányuló javaslat I melléklet – L6e kategória – L6Ae alkategória – (6) kritérium A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (6) hengerűrtartalmuk ≤ 50 cm3 , ha a jármű meghajtási konfigurációjának külső gyújtású motor is része. törölve Indokolás Ez a kitétel minden L6e alkategóriára vonatkozik.
Italian[it]
Emendamento 112 Proposta di regolamento Allegato I – categoria L6e – sottocategoria L6Ae – criterio (6) Testo della Commissione Emendamento (6) cilindrata ≤ 50 cm3 se un motore PI fa parte del sistema di propulsione del veicolo. soppresso Motivazione Tale specifica si applica a tutte le sottocategorie sotto L6e.
Maltese[mt]
Emenda 112 Proposta għal regolament Anness I – Kategorija L6e – Subkategorija L6Ae – kriterju (6) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (6) il-kapaċità tal-magna ≤ 50 cm3 jekk magna PI tkun parti mill-konfigurazzjoni tal-propulsjoni tal-vettura. imħassar Ġustifikazzjoni Din l-ispeċifikazzjoni tapplika għas-subkategoriji kollha taħt L6e.
Polish[pl]
Poprawka 112 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik I – Kategoria L6e – Podkategoria L6Ae – dodatkowe kryterium klasyfikacji (6) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (6) pojemność silnika ≤ 50 cm3, jeżeli silnik PI jest częścią konfiguracji napędu pojazdu. skreślone Uzasadnienie Specyfikacja ta dotyczy wszystkich podkategorii L6e.
Portuguese[pt]
Alteração 112 Proposta de regulamento Anexo I – Categoria L6e – Subcategoria L6Ae – critério (6) Texto da Comissão Alteração (6) com uma cilindrada ≤ 50 cm3, se um motor PI fizer parte da configuração do sistema de propulsão.
Romanian[ro]
Amendamentul 112 Propunere de regulament Anexa I – categoria L6e – subcategoria L6Ae – criteriul 6 Textul propus de Comisie Amendamentul (6) cilindree ≤ 50 cm3 în cazul în care un motor PI face parte din configurația de propulsie a vehiculului. eliminat Justificare Această specificație se aplică tuturor subcategoriilor L6e.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 112 Návrh nariadenia Príloha I – kategória L6e – subkategória L6Ae – kritérium 6 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (6) objemom motora ≤ 50 cm3 ak zážihový motor tvorí časť usporiadania pohonu vozidla. vypúšťa sa Odôvodnenie Táto špecifikácia sa vzťahuje na všetky subkategórie L6e.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 112 Förslag till förordning Bilaga I – kategori L6e – underkategori L6Ae – klassificeringsgrund 6 Kommissionens förslag Ändringsförslag 6) slagvolym ≤ 50 cm3 om en motor med gnisttändning ingår i fordonets framdrivningskonfiguration. utgår Motivering Denna specifikation gäller alla underkategorier i L6e.