Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
10 ምክንያቱም የፆታ ፍላጎት ስሜት ባለበት ቦታ ላይ ይህ ወደ አንድ የተወሰነ ውጤት የሚያደርሱ እንደ ሰንሰለት የተያያዙ ነገሮች ክፍል ስለሆነ ነው።
Arabic[ar]
١٠ لانه حيث توجد الشهوة الجنسية يكون كل ذلك جزءا من سلسلة حوادث مرتبة لتؤدي الى نتيجة معيّنة.
Czech[cs]
10 Je to tím, že pohlavní vášeň patří k řetězu, který má vést k určitému vyvrcholení.
Danish[da]
10 Fordi det alt sammen er led i en kæde af begivenheder som skal føre til et bestemt resultat.
German[de]
10 Das kommt daher, weil die sexuelle Leidenschaft zu einer Kette gehört, die zu einem bestimmten Ergebnis führen soll.
Greek[el]
10 Διότι εκεί όπου πρόκειται για σεξουαλικό πάθος, όλα αυτά αποτελούν μέρος μιας αλυσίδας γεγονότων που προορίζονται να οδηγήσουν σ’ ένα ωρισμένο αποτέλεσμα.
English[en]
10 Because where sexual passion is involved it is all part of a chain of events designed to lead to a specific outcome.
Spanish[es]
10 A que, donde está envuelto el apasionamiento sexual, todo es parte de una cadena de acontecimientos que tiene como propósito llevar a un resultado específico.
Finnish[fi]
10 Siitä, että sukupuolinen halu kuuluu sellaisten tapahtumien ketjuun, jotka on tarkoitettu johtamaan nimenomaiseen lopputulokseen.
French[fr]
10 Parce que lorsque le désir sexuel est éveillé il se produit une réaction en chaîne qui doit aboutir à une issue bien précise.
Gun[guw]
10 Na whenuena ojlo zanhẹmẹ tọn ko fọ́n e nọ taidi apadewhe gẹ̀dẹ̀ nujijọ lẹ tọn de he yin bibasi nado planmẹ jẹ tadona titengbe de kọn wutu.
Indonesian[id]
10 Karena di mana nafsu seks tersangkut, semua itu merupakan bagian dari rangkaian kejadian yang membawa kepada tujuan tertentu.
Italian[it]
10 Perché dove è implicata la passione sessuale tutto fa parte di una catena di avvenimenti destinati a produrre un particolare risultato.
Korean[ko]
10 성욕이 관련된 것은 모든 것이 특정한 결과에 이르게 하도록 설계된 연쇄적인 부분이기 때문입니다.
Malagasy[mg]
10 Satria rehefa taitra ny filana eo amin’ny maha-lahy sy maha-vavy, izany dia miteraka fitohitohizam-pisehoan-javatra izay mitondra ho amin’ny fiafarana voafaritra tsara.
Malayalam[ml]
10 കാരണം ലൈംഗികാഗ്രഹം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നിടത്ത് ഇതൊക്കെയും ഒരു പ്രത്യേക ഫലത്തിലേക്കു നയിക്കാനുദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുളള ഒരു സംഭവപരമ്പരയുടെ ഭാഗങ്ങളാണ്.
Norwegian[nb]
10 Det er fordi det alt sammen er et ledd i en kjede av begivenheter som skal føre til et bestemt resultat.
Dutch[nl]
10 Dat komt doordat wanneer er seksuele hartstocht bij betrokken is, het allemaal deel uitmaakt van een keten van gebeurtenissen die tot een bepaald resultaat moet leiden.
Polish[pl]
10 Otóż namiętność płciowa wchodzi w skład całego łańcucha wydarzeń, które prowadzą do z góry określonego celu.
Portuguese[pt]
10 Porque quando se trata da paixão sexual, tudo faz parte duma cadeia de eventos destinados a levar a um resultado específico.
Romanian[ro]
10 Aceasta se întîmplă fiindcă patima sexuală aparţine unui lanţ care poate duce la un anumit rezultat.
Slovenian[sl]
10 Zato ker spolno poželenje vključuje v svojo verigo vse te členke, ki vodijo do končnega rezultata.
Samoan[sm]
10 Ona o le mea o loo aafia ai faalogona tau feusuaiga faaleituaiga, o se vaega uma lava o se filifili o mea tutupu ua fuafuaina ina ia taʻitaʻiina ai i se taunuuga patino.
Serbian[sr]
10 To dolazi zato što seksualna strast pripada lancu koji treba dovesti do određenog učinka.
Swedish[sv]
10 Det beror på att när sexuell passion är med i bilden, så är allt detta länkar i en kedja av händelser som är avsedda att leda till ett speciellt resultat.
Tamil[ta]
10 பால் சம்பந்தப்பட்ட காமம் உட்பட்டிருக்கையில், இதெல்லாம் ஒரு திட்டமான விளைவுக்கு வழிநடத்தும்படி கருதப்பட்ட கோர்வையான நிகழ்ச்சிகளின் பாகமாக இருக்கிறது.
Chinese[zh]
10 因为当牵涉到性欲时,这一切乃是导致某项肯定结果的连锁反应的一部分。