Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter udvidelsen af EU i 2004 er der opstået en foruroligende tendens, hvor en stor del af de medicinstuderende i de nye medlemsstater ikke agter at blive i deres hjemland for at arbejde.
German[de]
Nach der EU-Erweiterung des Jahres 2004 trat eine besorgniserregende Tendenz zutage: Ein großer Teil der Personen, die in den neuen EU-Staaten den Befähigungsnachweis des Arztes erwerben möchten, plant keineswegs, im eigenen Land zu bleiben, um dort zu arbeiten.
Greek[el]
Μετά τη διεύρυνση της ΕΕ το 2004, εμφανίστηκε μια ανησυχητική τάση: πολλοί φοιτητές Ιατρικής των νέων κρατών μελών δεν προτίθενται σε καμία περίπτωση να παραμείνουν στη χώρα τους και να εργαστούν εκεί.
English[en]
Since the 2004 enlargement of the EU, an alarming trend has come to light — a significant proportion of people training to qualify as doctors in the new Member States are not even planning to stay in their own countries to work.
Spanish[es]
Tras la ampliación de la UE de 2004, apareció una tendencia inquietante: gran parte de los estudiantes de medicina de los nuevos Estados miembros no tienen ninguna intención de permanecer en su país para trabajar en él.
Finnish[fi]
Tilanne on kehittynyt huolestuttavasti Euroopan unionin laajennuttua vuonna 2004: suurella osalla lääketieteen opiskelijoista uusissa jäsenvaltioissa ei ole aikomustakaan jäädä työelämään kotimaahansa.
French[fr]
Après l'élargissement de l'UE de 2004, une tendance inquiétante est apparue: une grande partie des étudiants en médecine dans les nouveaux États membres n'ont pas du tout l'intention de rester dans leur pays pour y travailler.
Italian[it]
Dopo l’allargamento dell’Unione nel 2004, è emersa una tendenza preoccupante: una grande parte degli studenti di medicina dei nuovi Stati membri non intende in alcun modo rimanere a lavorare nel proprio paese.
Lithuanian[lt]
Po 2004 m. ES plėtros išryškėjo nerimą kelianti tendencija – nemaža dalis gydytojo kvalifikaciją įgyti siekiančių žmonių naujosiose ES valstybėse net neplanuoja pasilikti dirbti savo šalyje.
Dutch[nl]
Na de uitbreiding van de EU in 2004 heeft zich een verontrustende tendens ingezet: een groot deel van de studenten geneeskunde in de nieuwe lidstaten is in het geheel niet van plan om in eigen land te blijven en daar te gaan werken.
Portuguese[pt]
Na sequência do alargamento da UE de 2004, emergiu uma tendência preocupante: grande parte dos estudantes de medicina dos novos Estados-Membros não tem a menor intenção de ficar a trabalhar no seu país.
Swedish[sv]
Efter EU:s utvidgning 2004 har en oroväckande tendens konstaterats: en stor andel av medicinstudenterna i de nya medlemsstaterna har inte alls för avsikt att stanna i sina länder för att arbeta.