Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذا غير ذكرياته عنه.
Czech[cs]
Takže byl trochu zmatený.
German[de]
Also hat er seine Erinnerung verdreht.
Greek[el]
Έτσι, διαστρέβλωσε τη μνήμη του.
English[en]
So he twisted his memory around.
Spanish[es]
Luego, él distorsionó su memoria.
French[fr]
Il a donc modifié ses souvenirs.
Hebrew[he]
והוא סילף את מה שזכר.
Hungarian[hu]
Szóval inkább a memóriáját rendezte át.
Italian[it]
E così ha alterato i suoi ricordi.
Korean[ko]
그래서 그분의 기억에는 왜곡이 있던겁니다.
Dutch[nl]
Hij paste zijn herinnering aan.
Polish[pl]
Zniekształcił sobie wspomnienia.
Portuguese[pt]
Portanto, ele distorceu as suas memórias.
Romanian[ro]
Îşi amintea pe dos.
Russian[ru]
Поэтому он немного перевернул всё в памяти.
Slovak[sk]
Takže si to v spomienkach pozmenil.
Serbian[sr]
Tako da je on drugačije zapamtio.
Thai[th]
เขาได้ทําให้ความทรงจําบิดเบี้ยวไป
Ukrainian[uk]
Отже, так він перекрутив свою пам'ять.
Vietnamese[vi]
Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.