Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع هذا ليس وقتا طيبا.
Bulgarian[bg]
Всъщност моментът не е подходящ.
Czech[cs]
Víte, zrovna teď se to nehodí.
Greek[el]
Μάλλον δεν είναι η κατάλληλη ώρα.
English[en]
In reality this is not a good time.
Spanish[es]
En realidad, llegas en mal momento.
Croatian[hr]
Sada u stvari, nije najbolje vreme za to.
Hungarian[hu]
Most nem alkalmas.
Italian[it]
In realta', il tempismo non e'perfetto.
Dutch[nl]
Wel, je moment is slecht gekozen.
Polish[pl]
Tak naprawdę to nie jest odpowiedni na to czas.
Portuguese[pt]
Na verdade, a altura não é a melhor.
Romanian[ro]
De fapt, timpul nu este prea potrivit.
Slovenian[sl]
Sedaj pravzaprav ni pravi čas za to.
Serbian[sr]
Sada u stvari, nije najbolje vreme za to.
Swedish[sv]
Det är en dåligt vald tidpunkt.