Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يعد هناك من يقدر عروض منافسة الحيوانات ؟
Bulgarian[bg]
Никой ли вече не цени илюзиите?
Czech[cs]
To už nikdo neocení něco z branže?
German[de]
Weiß denn niemand mehr eine Zurschaustellung zu schätzen?
Greek[el]
Κανείς δεν εκτιμά τους θεατρίνους πια;
English[en]
Doesn't anyone value showmanship anymore?
Spanish[es]
¿Nadie valora el espectáculo nunca?
Estonian[et]
Kas korralikku etteastet ei hinda enam keegi?
Finnish[fi]
Eikö kukaan enää arvosta esiintymistaitoa?
Hebrew[he]
אף אחד כבר לא מעריך יותר את כושר המשחק?
Hungarian[hu]
Senki sem értékeli már a rendezés művészetét?
Italian[it]
Nessuno da'piu'valore all'intrattenimento?
Dutch[nl]
Heeft iemand nog respect voor acteurtalent?
Polish[pl]
Nikt nie docenia już dobrego showmana?
Portuguese[pt]
Já ninguém dá valor às artes do espectáculo?
Romanian[ro]
Nu mai apreciază nimeni artiştii?
Russian[ru]
Неужели никто уже не ценит умение привлечь внимание?
Serbian[sr]
Zar više niko ne ceni dobru zajebanciju?
Swedish[sv]
Värdesätter ingen artisteri längre?
Turkish[tr]
Kimsenin mi gösteri sanatına saygısı kalmamış yahu?