Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поради това тези предприятия следва да бъдат заличени от списъка на предприятията в процес на преход
Czech[cs]
Uvedená zařízení by proto měla být vyškrtnuta ze seznamu zařízení v přechodné fázi
Danish[da]
Disse virksomheder bør derfor udgå af listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen
German[de]
Diese Betriebe sollten deshalb aus dem Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt, gestrichen werden
English[en]
Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition
Spanish[es]
Por consiguiente, esos establecimientos deben suprimirse de la lista de establecimientos en fase de transición
Estonian[et]
Seepärast tuleks kõnealused ettevõtted üleminekujärgus olevate ettevõtete loetelust välja jätta
Finnish[fi]
Kyseiset laitokset olisi siksi poistettava siirtymäajan piiriin kuuluvien laitosten luettelosta
French[fr]
Il y a donc lieu de les supprimer de la liste des établissements en transition
Hungarian[hu]
Ezeket a létesítményeket ezért törölni kell az átalakulóban lévő létesítmények listájából
Italian[it]
Tali stabilimenti vanno quindi radiati dall’elenco degli stabilimenti in fase di transizione
Lithuanian[lt]
Todėl šias įmones reikėtų išbraukti iš įmonių, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis, sąrašo
Latvian[lv]
Tāpēc minētie uzņēmumi jāsvītro no to uzņēmumu saraksta, kuriem noteikts pārejas posms
Maltese[mt]
Dawn l-istabbilimenti għalhekk għandhom jitneħħew mil-lista ta’ stabbilimenti fi tranżizzjoni
Dutch[nl]
Die inrichtingen moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van inrichtingen in de overgangsfase
Polish[pl]
Zakłady te powinny zatem zostać skreślone z wykazu zakładów znajdujących się w okresie przejściowym
Portuguese[pt]
Esses estabelecimentos devem, portanto, ser suprimidos da lista de estabelecimentos em situação de transição
Romanian[ro]
În consecință, unitățile respective ar trebui eliminate de pe lista unităților aflate în tranziție
Slovak[sk]
Tieto prevádzkarne by sa preto mali vypustiť zo zoznamu prevádzkarní, ktoré sú v procese transformácie
Slovenian[sl]
Navedene obrate je zato treba črtati s seznama obratov v prehodu
Swedish[sv]
Dessa anläggningar bör därför utgå ur förteckningen över anläggningar som omfattas av övergångsbestämmelser