Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تختفي لوائح القراءة في المدرسة الثانوية، لأنّه لن يكون هناك وجود ل"الضجيج و الغضب"، ولا "غاتسبي" أو "الشمس تشرق أيضا"، و رواية "السيدة بوفاري"، و "آنا كاي".
Bulgarian[bg]
Оставаме без задължителната гимназиална литература, защото губим "Врява и безумство", губим "Гетсби", "И слънцето изгрява", губим "Мадам Бовари", "Ана Каренина" .
Czech[cs]
Byl by konec školních čtenářských deníků, jelikož bychom přišli o „Hluk a vřavu“, „Velkého Gatsbyho“, „Fiestu“, přišli bychom o „Madame Bovaryovou“ a „Annu Kareninu“.
German[de]
Da ziehen die Leselisten der US-Schulen dahin, denn wir verlieren: „Schall und Wahn“, den großen „Gatsby“, „Fiesta“, „Madame Bovary“, „Anna Karenina“.
Greek[el]
Τι θα διάβαζαν τα παιδιά στο σχολείο αν δεν υπήρχε «Η Βουή και η Αντάρα»; Θα χάναμε τον «Υπέροχο Γκάτσμπυ», το «Ο Ήλιος Ανατέλλει Ξανά», την «Μαντάμ Μποβαρύ», την «Άννα Καρένινα».
English[en]
There goes high school reading lists, because we're losing "Sound and the Fury," we're losing "Gatsby," "Sun Also Rises," we're losing "Madame Bovary," "Anna K."
Spanish[es]
Desaparecerían las listas de lecturas de la escuela secundaria, porque estaríamos perdiendo "El Ruido y la Furia", no habría "Gatsby" ni "Fiesta". Nos perderíamos de "Madame Bovary" y "Anna K."
French[fr]
Adieu la liste de lecture du lycée, parce qu'on perd « Le Bruit et la Fureur », on perd « Gatsby le Magnifique », « Le Soleil se Lève Aussi », on perd « Madame Bovary », « Anna Karénine ».
Croatian[hr]
To je cijeli srednjoškolski popis lektire jer gubimo i "Krik i bijes", "Gatsbyja", "I sunce se rađa", "Gospođu Bovary", "Anu Karenjinu".
Hungarian[hu]
Eltünnének a középiskolai kötelezők, mert elveszítenénk "A hang és a tébolyt," "Gatsby-t", a "Fiesta (A nap is felkel)-t" "Bovárynét", "Anna Kareninát".
Italian[it]
Sparisce l'elenco di letture del liceo, perché perdiamo "L'Urlo e il Furore", perdiamo "Il Grande Gatsby", "Fiesta", perdiamo "Madame Bovary", "Anna Karenina".
Japanese[ja]
高校の必読書が無くなってしまいますね というのも『響きと怒り』 『華麗なるギャッツビー』『日はまた昇る』 『ボヴァリー夫人』『アンナ・カレーニナ』も 消えてしまいます
Korean[ko]
고등학교 권장 도서 목록으로 가 보죠. "음향과 분노(Sound and the Fury)"도 없었을 것이고 "개츠비(Gatsby)"와 "해는 또 떠오른다.(Sun Also Rises)"도 그렇고 "보바리 부인"이나 "애나 K"도 없었을 겁니다.
Lithuanian[lt]
Štai ir dingsta vidurinėje privalomų perskaityti knygų sąrašas, nes prarandame „Triukšmą ir įniršį“, prarandame „Getsbį“, „Fiestą“, „Ponią Bovari“, „Aną K.“.
Latvian[lv]
Obligātās literatūras saraksti pazustu, jo mums zustu „Troksnis un niknums”, zustu Getsbijs, izpaliktu arī „Un saule lec”, mēs paliktu bez „Bovarī kundzes”, „Annas Kareņinas”.
Dutch[nl]
Daar gaan onze literatuurlijsten, want we verliezen 'Het geluid en de drift', we verliezen 'Gatsby', 'En de zon gaat op', we verliezen 'Madame Bovary', 'Anna Karenina'.
Portuguese[pt]
E lá se iriam todas as leituras escolares obrigatórias, porque perderíamos "O Som e a Fúria"; perderíamos "O Grande Gatsby" e "O Sol Nasce Sempre"; perderíamos a "Madame Bovary" e a "Anna K.".
Romanian[ro]
Adio cărţi în programele şcolare, fiindcă pierdem „Zgomotul şi furia”, „Marele Gatsby”, „Şi soarele răsare”, pierdem „Madame Bovary” sau „Anna Karenina”.
Slovak[sk]
Toľko k stredoškolskej povinnej literatúre. Prišli by sme o Bľabot a bes Veľkého Gatsbyho, Slnko aj vychádza, Pani Bovaryovú, Annu Kareninovú.
Slovenian[sl]
Adijo gimnazijsko domače branje, saj ne bi bilo romana Krik in bes, ne bi bilo Gatsby-ja, ne romana Sonce tudi vzhaja, izgubili bi Gospo Bovary, Ano K.
Swedish[sv]
Där rök gymnasiets litterära kanon, för vi förlorar Faulkners "Stormen och vreden", vi förlorar "Gatsby", "Och solen har sin gång", vi förlorar "Madame Bovary", "Anna Karenina".
Vietnamese[vi]
Những tác phẩm ta học sẽ mất "Âm thanh và cuồng nộ", mất "Gatsby", mất "Mặt trời vẫn mọc", mất "Bà Bovary," "Anna Ka-rê-ni-na."
Chinese[zh]
我们高中都有阅读书单 因为我们正在失去《喧嚣与骚动》 正在失去《了不起的盖茨比》《太阳照常升起》 正在失去《包法利夫人》《安娜·卡列琳娜》