Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Bylo mi sděleno, že někdy v minulém měsíci jste vedl rozmluvy s jakýmsi návštěvníkem, v nichž se rozebíralo poznání vesmírných zákonů.
Danish[da]
„Det er blevet mig fortalt at De i den sidste måneds tid har ført samtaler med en besøgende, hvor emnet har været vor viden om universets love.
German[de]
„Wie mir berichtet worden ist, haben Sie sich etwa im vergangenen Monat mit einem Besucher darüber unterhalten, was der Mensch über die Gesetze des Universums weiß.
Greek[el]
«Έμαθα ότι τον περασμένο μήνα συζητήσατε με κάποιον επισκέπτη το θέμα της γνώσεως που έχουμε για τους νόμους του σύμπαντος.
English[en]
“It has been reported to me that in the last month or so you had conversations with a visitor in which the subject of our knowledge of the laws of the universe was discussed.
Spanish[es]
“Se me ha informado que más o menos el mes pasado usted tuvo conversaciones con cierto visitante y consideró con él el tema del conocimiento que tenemos de las leyes del universo.
Finnish[fi]
”Minulle on kerrottu Teidän käyneen ilmeisesti viime kuussa erään vieraan kanssa keskusteluja, joiden aiheena oli tietomme kaikkeuden laeista.
French[fr]
“On m’a rapporté que, le mois dernier, vous avez discuté avec un visiteur de la connaissance des lois de l’univers.
Hiligaynon[hil]
“Ginreport sa akon nga sang nagligad nga bulan ginhambalan mo upod sa isa ka dumuluaw ang tema tuhoy sa aton nahibaluan sa kasuguan sang uniberso.
Croatian[hr]
“Dobio sam obavještenje da ste u posljednjem mjesecu ili tako nekako, vodili razgovor s nekim posjetiocem, u kom razgovoru je bilo riječi o našem poznavanju zakona svemira.
Italian[it]
“Mi è stato riferito che il mese scorso ella ha avuto delle conversazioni con un ospite sul soggetto delle nostre conoscenze relative alle leggi dell’universo.
Norwegian[nb]
«Det er blitt meg fortalt at De sist måned eller der omkring hadde drøftelser med en besøkende, og at det emnet dere diskuterte, var vår kunnskap om universets lover.
Polish[pl]
„Słyszałem, że mniej więcej miesiąc temu prowadził Pan z pewną osobą rozmowy, których tematem była nasza znajomość praw rządzących wszechświatem.
Portuguese[pt]
“Relatou-se-me que por volta do mês passado o senhor travou conversações com um visitante, em que se considerou a questão do nosso conhecimento sobre as leis do universo.
Swedish[sv]
”Det har sagts mig att ni under den senaste månaden eller så samtalat med en besökare och talat om vår kunskap om universums lagar.
Tagalog[tl]
“Iniulat sa akin na noong nakalipas na buwan humigit-kumulang kayo ay may nakausap na isang panauhin na doo’y tinalakay ang paksa tungkol sa ating kaalaman sa mga batas ng sansinukob.