Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hele program, sonder die lied en gebed, is 45 minute.
Arabic[ar]
ومجموع البرنامج: ٤٥ دقيقة دون الترنيمة والصلاة.
Bemba[bem]
Programu onse pamo: Amaminiti 45, ukukanapendelako inshita ya lwimbo ne pepo.
Czech[cs]
Celý program kromě písně a modlitby trvá 45 minut.
Danish[da]
Hele programmet varer 45 minutter, foruden sang og bøn.
German[de]
Das gesamte Programm dauert ohne Lied und Gebet 45 Minuten.
Efik[efi]
Ofụri ndutịm: Minit 45, ke ẹsiode ikwọ ye akam ẹfep.
Greek[el]
Σύνολο προγράμματος: 45 λεπτά, χωρίς να υπολογίζεται ο ύμνος και η προσευχή.
English[en]
Total program: 45 minutes, excluding song and prayer.
Spanish[es]
El programa completo durará cuarenta y cinco minutos, sin incluir el cántico y la oración.
Estonian[et]
Kogu programm kestab ilma laulu ja palveta 45 minutit.
Finnish[fi]
Koko ohjelma kestää 45 minuuttia, kun mukaan ei lasketa lauluun ja rukoukseen käytettyä aikaa.
French[fr]
La durée totale de l’école est de 45 minutes, sans compter le cantique et la prière.
Hindi[hi]
कुल कार्यक्रम: गीत और प्रार्थना के अतिरिक्त, ४५ मिनट।
Croatian[hr]
Ukupno trajanje programa: 45 minuta, bez pjesme i molitve.
Hungarian[hu]
Az egész program 45 percig tarthat az éneken és az imán kívül.
Indonesian[id]
Seluruh acara: 45 menit, tidak termasuk nyanyian dan doa.
Icelandic[is]
Dagskrá skólans í heild tekur 45 mínútur að frátöldum söng og bæn.
Italian[it]
L’intero programma, esclusi cantico e preghiera, durerà 45 minuti.
Japanese[ja]
プログラム全体は,歌と祈りを含めないで45分間です。
Korean[ko]
학교의 전체 시간은 노래와 기도를 제외하고 45분간이다.
Lozi[loz]
Tukiso kamukana ki: mizuzu ye 45, ha ku sa balwi nako ya pina ni tapelo.
Lithuanian[lt]
Programa iš viso trunka 45 minutes, neskaitant giesmės ir maldos.
Latvian[lv]
Kopējais programmas ilgums ir 45 minūtes, neskaitot dziesmu un lūgšanu.
Malagasy[mg]
Fandaharana manontolo: 45 minitra, tsy tafiditra amin’izany ny hira sy ny vavaka.
Macedonian[mk]
Програмата треба да трае вкупно 45 минути, без песна и молитва.
Malayalam[ml]
മുഴു പരിപാടി: ഗീതവും പ്രാർഥനയും ഉൾപ്പെടുത്താതെ 45 മിനിററ്.
Marathi[mr]
सबंध कार्यक्रम: गीत व प्रार्थना वगळता ४५ मिनिटे.
Norwegian[nb]
Hele programmet er på 45 minutter, sang og bønn ikke innbefattet.
Dutch[nl]
Het totale programma, zonder lied en gebed, duurt 45 minuten.
Nyanja[ny]
Programu yonse: Mphindi 45 kusiyapo nyimbo ndi pemphero.
Polish[pl]
Cały program trwa 45 minut, nie licząc pieśni i modlitwy.
Portuguese[pt]
Duração total: 45 minutos, excluindo-se o cântico e a oração.
Romanian[ro]
Durata totală a programului: 45 de minute, excluzând cântarea şi rugăciunea.
Russian[ru]
Программа в целом длится 45 минут, не включая песни и молитвы.
Slovak[sk]
Celý program okrem piesne a modlitby trvá 45 minút.
Slovenian[sl]
Ves spored, brez pesmi in molitve, traja 45 minut.
Samoan[sm]
O le polokalama atoa: e 45 minute, e lē aofia ai le pese ma le tatalo.
Albanian[sq]
Programi i plotë duhet të zgjasë 45 minuta, pa këngën dhe lutjen.
Serbian[sr]
Ukupno trajanje programa: 45 minuta, bez pesme i molitve.
Sranan Tongo[srn]
A heri programa, boiti singi nanga begi, moesoe hori na ini 45 miniti.
Southern Sotho[st]
Nako ea lenaneo lohle: metsotso e 45, ho sa akarelletsoe pina le thapelo.
Swedish[sv]
Den sammanlagda programtiden är 45 minuter, frånsett sång och bön.
Swahili[sw]
Programu kwa jumla: Dakika 45, bila wimbo na sala.
Tamil[ta]
முழு நிகழ்ச்சி நிரல்: பாட்டு, ஜெபம் சேர்க்காமல் 45 நிமிடங்கள்.
Telugu[te]
పాట, ప్రార్థన కాకుండ మొత్తం కార్యక్రమం 45 నిమిషాలు.
Tswana[tn]
Thulaganyo yotlhe: metsotso e le 45, go sa akarediwe pina le thapelo.
Turkish[tr]
Bütün program, ilahi ve dua hariç 45 dakika sürecek.
Tsonga[ts]
Nongonoko hinkwawo: 45 wa timinete, handle ka risimu na xikhongelo.
Tahitian[ty]
Hora taatoa o te porotarama: 45 minuti, ma te ore e taio i te himene e te pure.
Ukrainian[uk]
У цілому програма триває 45 хвилин, не включаючи пісню і молитву.
Vietnamese[vi]
Toàn thể chương trình là 45 phút, không kể bài hát và lời cầu nguyện.
Xhosa[xh]
Lulonke ucwangciso: luyimizuzu engama-45, ngaphandle kwengoma nomthandazo.
Yoruba[yo]
Àròpọ̀ àkókò ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà jẹ́: ìṣẹ́jú 45, láìní orin àti àdúrà nínú.
Chinese[zh]
整个节目的时间——不包括唱诗和祷告——是45分钟。
Zulu[zu]
Isimiso sisonke: imizuzu engu-45, ngaphandle kwengoma nomthandazo.