Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každé ráno mu obloha sdělí jeho osud.
German[de]
Jeden Morgen sagt ihm der Himmel sein Schicksal.
Greek[el]
Καθε πρωι, ο ουρανος λεει τη μοιρα του.
English[en]
Every morning, the sky tells his fortune.
Spanish[es]
Cada manana el cielo dicta su suerte.
Finnish[fi]
Taivas kertoo joka aamu sen kohtalon.
French[fr]
Chaque matin, le ciel lui dit son avenir.
Croatian[hr]
Svakoga nam jutra nebo pokazuje budućnost.
Icelandic[is]
Skũin spá um framtíđ hans á hverjum morgni.
Dutch[nl]
Elke ochtend voorspelt de hemel zijn toekomst.
Polish[pl]
Co rano niebo przepowiada jego losy.
Portuguese[pt]
Toda manhã, o céu mostra seu futuro.
Romanian[ro]
În zori, cerul le spune ce soartă vor avea.
Slovenian[sl]
Vsako jutro mu nebo napove usodo.
Serbian[sr]
Svakog jutra, nebo mu govori kakve će sreće biti.
Swedish[sv]
Varje morgon talar himlen om hur det ska gå.