Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че търсите пушкала, пичове, на'л тъй?
Greek[el]
Νομιζα οτι σ'αρεσε να πυροβολας με οπλα
English[en]
I thought you wanted to shoot guns, mate?
Spanish[es]
Pensé que querías disparar armas, compadre
Estonian[et]
Arvasin, et tahad püssi lasta.
French[fr]
Je croyais que tu voulais tirer à la mitrailleuse, mec.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה רוצה לירות ברובים, חבר.
Croatian[hr]
Čuo sam da želiš pucati, prijatelju?
Hungarian[hu]
Azt hittem csak lövöldözni akartál, haver?
Lithuanian[lt]
Drauguži, maniau, kad nori pašaudyti iš ginklų.
Polish[pl]
Wydawało mi się, że poszukujesz broni palnej, stary...
Portuguese[pt]
Você não queria aprender a atirar?
Romanian[ro]
Am crezut ca vrei sa tragi cu arma, amice.
Russian[ru]
Ты, наверное, хотел стрелять из пушек?
Slovak[sk]
Myslel som, že chceš strieľať, kámo.
Serbian[sr]
Čuo sam da želiš da pucaš, ortak?