Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ما الذي اعتاد أبي أن يخبرني به عن الثقة ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, какво баща ми казваше за доверието?
Czech[cs]
Víte, co mi říkal otec o důvěře?
Greek[el]
Ξέρεις τι έλεγε ο μπαμπάς μου;
English[en]
You know what my dad used to tell me about trust?
Spanish[es]
¿Sabes lo que decía mi papá sobre la confianza?
Hebrew[he]
אתה יודע מה אבי נהג לומר לי לגבי אמון?
Croatian[hr]
Znas li sta mi je otac govorio o poverenju?
Italian[it]
Sai cosa diceva mio padre a proposito della fiducia?
Malay[ms]
Kamu tahu apa ayah aku pernah berkata mengenai kepercayaan?
Dutch[nl]
Weet je wat mijn vader altijd zei over vertrouwen?
Polish[pl]
Wiesz co mój tata mówił mi o zaufaniu?
Portuguese[pt]
Sabe o que dizia meu pai sobre a confiança?
Romanian[ro]
Ştii ce obişnuia tatăl meu să spună despre încredere?
Slovenian[sl]
Veš kaj mi je oče govoril o zaupanju?
Serbian[sr]
Znas li sta mi je otac govorio o poverenju?
Turkish[tr]
Babam bana güven hakkında ne derdi bilir misin?