Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да съм тук.
Czech[cs]
Ani bych tu neměla být.
Danish[da]
Jeg burde ikke være her.
German[de]
Ich sollte nicht einmal hier sein.
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να είμαι καν εδώ.
English[en]
I shouldn't even be here.
Spanish[es]
Ni siquiera debería estar aquí.
Estonian[et]
Ma ei peaks üldsegi siin olema.
Finnish[fi]
Minun ei pitäisi edes olla täällä.
French[fr]
Je ne devrais pas être ici.
Hebrew[he]
אני אפילו לא צריכה להיות כאן.
Croatian[hr]
Ne bih trebala biti ovdje.
Hungarian[hu]
Itt se kéne legyek.
Italian[it]
Io non dovrei neanche essere qua.
Dutch[nl]
Ik had niet eens hier moeten zijn.
Polish[pl]
Nie powinno mnie tu w ogóle być.
Portuguese[pt]
Eu nem sequer deveria estar aqui.
Romanian[ro]
Nici nu ar trebui să fie aici.
Russian[ru]
Я даже не должна быть здесь.
Slovak[sk]
Ani som tu nemala byť.
Serbian[sr]
Nisam ni trebala biti ovdje.
Turkish[tr]
Buraya hiç gelmemeliydim.